东西问丨魏华德：长征故事为何至今仍能引发世界共鸣？

　　中新社悉尼10月29日电 题：长征故事为何至今仍能引发世界共鸣？

　　——专访澳大利亚汉学家魏华德

　　中新社记者 薄雯雯 贾靖峰 张子扬 张蔚然 安英昭

　　“长征不仅是中国的故事，也是一个关于人类如何在逆境中坚持、合作与成长的故事。”澳大利亚汉学家魏华德(Harold Weldon)近日在悉尼接受中新社“东西问”专访时如是说。

　　受《红星照耀中国》启发，魏华德1985年首次沿红军长征路线展开数月考察，2011年再次重走长征路，并参与出版《中国——长征》《中国——新长征》等画册。40余年来，他通过出版、纪录片及跨文化项目，持续向西方世界讲述中国故事。

　　今年9月底，魏华德循着重要点位，第三次“重走长征路”。在他看来，长征精神之所以至今仍能跨越国界引发共鸣，在于它超越意识形态与地缘政治，彰显了人类共有的精神力量，即以坚韧、团结和希望去面对艰难困苦。

　　1986年长征胜利50周年的时候出版的《中国——长征》。受访者供图

　　 现将访谈实录摘要如下：

　　 中新社记者：您为何要重走长征路？

　　 魏华德：20世纪50年代初，我父亲读书时接触到美国记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》。我们家经营一家私营出版集团，1984年前后正在策划一本关于中国的书。当时西方世界对中国了解非常有限，许多人的印象仅限于乡村和稻田。于是，父亲提出，长征是一个极其震撼人心的故事，或许我们可以沿着长征路线实地走一遍，以此为叙事主线，向西方读者展现真实的中国。

　　我在学校读《红星照耀中国》时，也对长征产生了兴趣。后来我了解到，埃德加·斯诺的妻子海伦·斯诺在采访和写作中同样发挥了重要作用。我还参观过他们在北京的故居。可以说，我和父亲都深受这本书启发。

　　2012年，魏华德与父亲凯文·韦尔登(Kevin Weldon)在澳大利亚悉尼举行的《中国——新长征》发布会上。受访者供图

　　 中新社记者：是什么促使您向国际社会讲述长征故事？

　　 魏华德：长征是世界历史上体现人类坚韧与毅力的伟大壮举之一。我们希望把这段历史与当时的中国并置呈现。

　　在画册中，一半篇幅讲述长征历史，另一半由来自世界各地的摄影师拍摄长征沿线。读者既能了解历史，也能看到历史发生地的现实面貌。因此，画册不仅讲述奋斗与成就，也展现中国的发展和普通人的生活。沿途不同地区、不同民族的人们，以及山峦、森林、沙漠、激流等多样地貌，远远超出当时许多西方人对中国的想象。

　　1985年，魏华德(前排左一)在第一次重走长征路时向沿途民众讲述红军长征的艰苦卓绝及其对世界的启示。 受访者供图

　　 中新社记者：重走长征路给您带来哪些感触？

　　 魏华德：长征给我的启示，与其说是如何战胜逆境，不如说是人如何在逆境中成长。红军的经历告诉我，面对困难，需要齐心协力、拥有共同目标、永不言弃，并始终关照身边的同伴。

　　重走长征路也让我看到一个超越政治和都市景观的真实中国。深入乡村时，我们遇到的村民十分慷慨好客。尽管生活并不富裕，他们仍敞开家门，拿出最好的食物招待我们。这让我真切感受到中国传统文化中的热情与善意。

　　如今，人们可以通过互联网获得海量信息，但视野仍可能是狭窄的。只有亲自去走、去看，才能获得真正不同的认识。我由衷希望更多澳大利亚人有机会到中国看看。

　　1985年，魏华德在第一次重走长征路时拍摄的泸定桥。 受访者供图

　　 中新社记者：多次重访长征沿线，哪些变化让您感受最深？

　　 魏华德：我感受最深的是中国减贫事业取得的成就。人们摆脱了贫困，生活水平不断提高。这是我一路走来亲眼见证的变化，令人惊叹。

　　四川红原就是一个很直观的例子。1985年我第一次到访时，那里还比较偏远，蔬菜水果的选择十分有限。2011年重访时，我们已经能看到品种丰富的蔬菜水果。这背后是道路条件的改善，以及铁路运输和贸易的发展。

　　今年再到红原，我看到当地便利店里的商品已十分丰富，从各种小玩具到日常用品，在北京、上海能买到的东西，这里也能找到。完善的道路交通网络让当地生活变得更加便利。与此同时，当地依然保留着传统文化和牧民的生活方式，在传统与现代之间保持着良好的平衡。

　　1985年，魏华德(右一)与三位当年在长征途中帮助红军从皎平渡渡河脱险的船工合影。受访者供图

　　 中新社记者：今年是中国工农红军长征胜利90周年，长征故事为何至今仍能引发世界共鸣？

　　 魏华德：许多国家都有自己的“长征时刻”。

　　澳大利亚文化中的“澳新军团精神”(ANZAC Spirit)就是一例。加里波利战役从军事上看其实是一场败仗，但将士们在逆境中永不放弃、彼此照顾的精神，至今仍被纪念，这与长征精神有相通之处。

　　美国独立战争期间，乔治·华盛顿领导的大陆军在福吉谷经历严冬，忍受严寒、饥饿和疾病，整支军队一度濒临瓦解。如果他们未能坚持下来，历史或许会完全不同。

　　人们都能理解在巨大困难中坚持、突围的故事。即使在90年后的今天，长征依然令人鼓舞，因为它所体现的坚韧、团结与希望，是人类共同的精神财富。

　　1985年，魏华德在位于陕西省延安市吴起县的中央红军长征胜利纪念碑前。 受访者供图

　　 中新社记者：您长期从事跨文化传播工作，中澳两国人民在哪些层面最容易产生共鸣？

　　 魏华德：真正打动人的，往往是个人化、日常化的内容。比如，澳大利亚父母希望孩子生活得更好，中国父母也有同样愿望。这与地缘政治无关，而是人类共同的情感。

　　我曾参与摄影画册《中国的一天》。近百名摄影师在同一天记录中国各地：有人拍清晨麦田里的农民，有人拍上海的时装模特，也有人拍城市小贩。这些画面让人看到，无论生活在哪里，人们其实有许多相似之处。

　　新闻往往聚焦地缘政治、冲突与不确定性，但普通人的真实生活，才是建立理解与信任的重要基础。

　　 中新社记者：除了长征，您还对哪些中国故事感兴趣？

　　 魏华德：我一直对中国创新非常感兴趣。过去，一些西方人认为中国只是“复制者”，我从不认同。中国历史上产生过众多伟大发明，如今又在新能源汽车、人工智能等领域展现出强劲创新能力。我希望世界更多了解这些故事，也希望中国观众看到真实、多元的澳大利亚。

　　不过，我始终更感兴趣的是文化项目，尤其关注三类跨文化题材：一是澳大利亚人在中国的故事，如曾任英国《泰晤士报》驻华记者的莫理循(George Ernest Morrison)；二是中国人在澳大利亚的故事，如“淘金热”时期的华人移民历史；三是向中国观众介绍澳大利亚普通人的生活。

　　其中有很多尚未得到充分讲述的故事。我愿继续做一座桥梁，让澳中两国民众看到更加真实、丰富且有人情味的彼此。(完)

　　 受访者简介：

　　魏华德。受访者供图

　　魏华德(Harold Weldon)，澳大利亚汉学家、出版家，长期致力于中澳文化交流与中国故事的海外传播，曾参与策划与出版多部中国主题图书及影像作品，荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。

　　责任编辑：徐世傲