黄培昭

　　傍晚的开罗，街边餐馆渐渐热闹起来。

　　一家中餐馆里，刚出锅的饺子被端上餐桌。薄薄的面皮裹着牛肉馅，热气从褶皱间缓缓升起。埃及食客夹起一个，蘸上酱汁，小心地咬开。对于许多当地人来说，中国味道早已不只是一次新奇的味觉体验。如今，从饺子、面条、火锅，到银幕上的中国故事、课堂里的中文，一些原本遥远的中国元素，正在一点点进入开罗人的日常。

　　近年来，开罗的中餐馆渐渐多了起来。有的餐馆保留了中国传统做法，有的则根据当地口味调整菜品。中国味道没有简单地“照搬”过来，而是在与埃及饮食文化的相遇中找到新的表达。

　　真正能够留下来的文化，从来不是单向输出，而是在相互理解中找到共同语言。一只饺子很小，却装得下文化交流的大道理。味蕾没有国界，人与人的亲近，常常就从一张餐桌开始。

　　如果说舌尖上的中国是“初印象”，那大银幕上的中国故事就是“进阶课”。

　　今年7月，以“长安—开罗电影对话”为主题的中国电影周在开罗举行，7部中国影片讲述的既有中国西部的山川风貌，也有普通人的家庭、工作与生活，吸引电影人、评论家和大学生等200多人参加。

　　不久前，埃及演员谢里夫谈及自己参演中国电影《欢迎来龙餐馆》的经历时说，电影能够成为促进中埃文化交流的桥梁。参与中国电影创作，也意味着亲身走进另一个国家的文化和生活。当埃及面孔出现在中国故事里，当开罗观众为银幕上的悲欢共情，文化交流就从“你说我听”变成了“我们一起讲故事”。两座文明古国之间的距离，如果用公里算确实挺远；但如果用理解来量，可能就是一块银幕的厚度。

　　如今，中文课正在开罗高校里“圈粉”无数。有人追剧追成了“中文学霸”，有人因为喜欢中国电影而学中文，有人希望进入中国企业工作，也有人对一个拥有悠久文明却又快速发展的国家感到好奇。

　　语言看似是工具，实际上是“破次元壁”的钥匙。当一个埃及年轻人能够用中文说出“你好”，他与中国的关系就近了一步；当他开始读中国文学、看中国电影、了解中国社会，他所认识的中国便更加具象，是一个有烟火气、有普通人、有喜怒哀乐的真实中国。

　　“交得其道，千里同好。”长江、黄河和尼罗河分别孕育了中华文明和古埃及文明。今天，连接两大文明的不是驼铃与风帆，而是一双熟练夹起饺子的筷子、一场让开罗观众笑泪共情的中国电影、一句从磕绊到流利的“你好”。这些微小却真实的瞬间拼出了民心相通最鲜活的肌理。

　　当“中国味”不再是远方的想象，而是街头巷尾触手可及的日常，中埃也真正解锁了友谊最绵长的打开方式——不必刻意定义，不必刻意寻找，它就在日常里，活色生香，后劲十足。