中非视听合作拓展文明互鉴新空间

　　8月20日，第七届中非媒体合作论坛在北京举行。中央宣传部副部长，国家广播电视总局党组书记、局长曹淑敏作主旨发言，北京市副市长司马红致辞，非洲联盟驻华代表阿尔哈吉·巴赫等嘉宾出席。来自中国和45个非洲国家的广播电视政府主管部门、广电视听媒体、国际组织、驻华使节、相关企业和高校智库约400名代表参会，33位非洲国家部级嘉宾出席。论坛发布《第七届中非媒体合作论坛共同宣言》和中非广电视听合作80项成果。

　　今年是中非开启外交关系70周年，也是“中非人文交流年”。本届论坛以“共享发展新机遇共创视听新未来”为主题，围绕内容创新、技术合作、视听服务经贸发展、广电视听领域AI融合应用等议题展开交流。曹淑敏表示，中方愿同非方媒体一道，充分发挥广电视听特色优势，深化合作，共同提升全球南方话语权。司马红表示，北京将持续深化内容共建共享，加强技术产业务实协作，深入开展人才交流培育，推动中非媒体领域合作提质增效、走深走实。

　　从内容互播走向共同叙事

　　“2012年时，这还只是一个梦想。现在，梦想已经变成了现实。”非洲广播联盟总干事格雷瓜尔·贾卡在接受采访时说。如今，非洲观众能在屏幕上看到越来越多来自中国的电影、新闻和纪录片；在中国，非洲新闻和非洲故事也有了更多抵达公众的渠道。内容双向流动，让彼此的生活、文化和发展经验变得可感可知。

　　这种变化来自长期积累。中非媒体合作论坛创办于2012年，是中非合作论坛框架下推进媒体交流的重要平台。贾卡谈道，过去多年，许多非洲记者来到中国接受培训，也有培训直接在非洲举办。今年年初，非洲广播联盟曾在冈比亚班珠尔组织人工智能内容生产培训，约60名记者参加。“这清楚表明，双方合作正在向前推进。”

　　论坛发言中的数据，也印证着合作的深化。北京市广播电视局局长王杰群介绍，“北京优秀影视剧非洲展播季”已持续十余年，170多部影视剧覆盖近10亿非洲民众；爱奇艺国际版在非洲上线电视剧480多部，对非网络视听专栏累计覆盖2.2亿人次。中央广播电视总台CGTN总编辑安晓宇表示，CGTN已与40多个非洲国家的97家主流媒体组建非洲伙伴媒体合作机制，全球南方媒体伙伴机制已有非洲46个国家的173家媒体机构加入。

　　分论坛上，多位非洲嘉宾谈到共同叙事的重要性。佛得角司法、部长会议、议会事务和新闻部部长克洛维斯·席尔瓦认为，合作的真正力量在于构建共同叙事的能力。马达加斯加新闻和文化和旅游部长曼德林德拉里武尼·奥加斯卡·费努苏阿说，媒体和视听领域合作不能简单理解为内容互换，而应是一种交流。布基纳法索新闻、文化、艺术和旅游部部长贝德文德·吉尔贝·韦德拉奥戈提出，非洲不仅要做内容消费者，更要成为内容生产者。

　　让非洲故事进入中国日常

　　阿尔哈吉·巴赫在采访中说，非洲不希望只是内容的消费者，也希望成为内容的生产者。非洲拥有年轻人口和丰富创意，青年在音乐、影视、短视频和数字内容创作中展现出潜力。怎样把这种创造力与中国的技术、平台和市场连接起来，是中非人文交流进入新阶段后需要回答的问题。

　　安哥拉信息技术和新闻部国务秘书努诺·多斯·安乔斯·卡尔达斯·阿尔比诺谈道，近年来，中安在文化、科技、经济和媒体等领域合作不断拓展。过去6年，安哥拉已有43名传媒行业从业者赴华参加培训。这些培训帮助他们提升专业能力，也让他们近距离观察中国现代化进程。他期待未来有更多中安合作影视作品产生，让中国观众认识安哥拉丰富的历史与文化，也让安哥拉观众更好理解中国。

　　媒体合作也正在服务更具体的发展需求。中国对53个非洲建交国全面实施零关税举措，为非洲产品进入中国市场打开新空间。阿尔哈吉·巴赫认为，中国市场多元而成熟，非洲商品要在中国取得良好表现，需要品质、标准和定位，也需要清晰有效的传播。媒体可以帮助中国受众了解非洲产品背后的产业、土地和人。

　　津巴布韦新闻宣传和广播服务部部长泽穆·索达对此有切身感受。他表示，津巴布韦高度重视与中国在媒体领域的合作，双方正在分享经验和专业能力。谈到如何让更多中国人了解津巴布韦，他说，双方需要共同制作故事，并让这些内容在两国平台上双向播出。他还提道，自中国发布零关税举措后，上个月出口了第一批的蓝莓产品，津巴布韦希望更多优质产品进入中国市场。

　　技术赋能也要守住价值

　　视听合作正在进入技术深水区。曹淑敏在主旨讲话中谈道，人工智能已在中国广电视听领域广泛应用，覆盖内容生成、虚拟制作、智能翻译、内容审核等场景；中方正在加快构建应用、模型、算力、数据、安全相关体系，统筹发展和安全，坚持技术服务于人的原则。

　　贝宁通信和媒体部长奥雷莉·亚当·苏莱·祖马鲁在分论坛上说，贝宁拥有50多种语言，AI可帮助广播电视内容转化为本地语言，跨越传播障碍。阿尔哈吉·巴赫表示，人工智能应当服务于人类，而不是让人类服务人工智能。贾卡也提醒，AI可能被不当使用，关键在于坚持最佳实践。泽穆·索达则表示，AI是未来，更应主动拥抱。

　　《共同宣言》提出，中非双方将加强新闻合作，呈现真实、立体、全面的中非发展面貌；深化内容合作，展现中非友好交往和共同发展的生动故事；加强青年人才交流，筑牢中非媒体合作的人才基础。随着内容互播、联合制作、记者培训和技术治理持续推进，中非视听合作正在拓展文明互鉴与民心相通的新空间。（作者：许瀚之）