应韩国总统李在明邀请，习近平主席将于10月30日至11月1日赴韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。这将对中韩战略合作伙伴关系发展和亚太稳定繁荣发挥不可替代的战略引领作用。

　　中韩互为重要近邻和合作伙伴，两国友好交往源远流长，现实利益紧密相连。近年来，百年变局加速演进，国际形势变乱交织，中韩关系进入不进则退的关键期。今年6月韩国新政府成立后，习近平主席同李在明总统通电话，引领两国关系良好开局。新时期新形势下，双方应从“心”出发，加强友好合作，共创美好未来。

　　双方要有与时俱进的同心。1992年，中韩打破冷战坚冰，实现历史性建交。33年来，中韩超越意识形态和社会制度差异，积极推进各领域交流合作，实现相互成就和共同发展，也为地区和平繁荣作出重要贡献。如今，中韩各自发展和国际地区形势都发生了深刻变化。一个健康稳定、持续深化的中韩关系，顺应时代发展潮流，符合两国人民根本利益。双方有必要重温并坚守建交初心，与时俱进地客观认知彼此和变化的国际环境，凝聚增进理解、夯实互信、深化合作的合力。

　　双方要有开拓新局的信心。中韩经贸合作基础深厚，双方产供链深入融合。中国长期是韩国最大贸易伙伴和出口市场，韩国已经跃升为中国第二大贸易伙伴国。近年来，两国产业逐步从互补垂直分工转向水平紧密合作，部分产业竞争面有所上升是事实，但整体合作的战略性与互惠性没有变。当前，新一轮科技革命正在引领全球产业变革，中韩同为全球科创和制造强国，应在人工智能、绿色低碳、高端制造、生物医药等新兴领域“强强联手”，实现更高水平的互利共赢。

　　双方要有夯实友好的真心。中韩地缘相近、人缘相亲、文缘相通，两国绝大多数民众都希望中韩关系越来越好。2024年11月和2025年9月，中韩双方先后实施签证便利化措施，两国民众相互走动明显增多。双方要积极开展地方、教育、体育、文化交流，鼓励两国民众特别是青少年面对面互动，了解彼此、结下友谊。近期中国海警救助韩国渔船、韩国海警救助中国公民、中国司机力救韩国游客、韩国司机救助中国留学生等温情友好故事，深深打动两国人民。这是两国民心友好的主旋律。

　　双方要有排除干扰的决心。中韩作为近邻，难免产生一些分歧，关键是要理性看待、把握大局、沟通化解。中韩关系发展的根本动力是双方共同利益。中韩战略合作伙伴关系不针对第三方，更不受制于第三方。双方应坚持睦邻友好，尊重彼此核心利益和重大关切，以坚定的战略自主抵御外部影响干扰。作为经济全球化的受益者和支持者，中韩应共同反对单边主义、保护主义，抵制单边霸凌、“脱钩断链”，维护国际自由贸易体系和产供链稳定畅通。

　　继2005年之后，韩国时隔20年再次主办亚太经合组织领导人非正式会议。中方坚定支持韩方办会，预祝会议取得圆满成功。中方将接任亚太经合组织2026年东道主。相信韩方也将全力支持中方成功办会。希望中韩双方密切配合，共同把握时代大势，发出开放包容、合作共赢的强音。刚刚闭幕的中共二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议，擘画了中国未来5年发展蓝图。中国以高质量发展推进中国式现代化建设，将为中韩乃至亚太共同繁荣提供更多机遇。中方愿同各方一道，高举亚太命运共同体旗帜，坚持真正的多边主义和开放的区域主义，全面落实布特拉加亚愿景，共谱亚太开放共赢新篇章。

　　韩国各界正在热切期盼习近平主席来访。站在新的历史起点上，中方愿同韩国朋友一道，共同落实好两国元首重要共识，推动两国关系继往开来，更好造福两国人民，促进亚太和世界和平繁荣！

　　（作者为中国驻韩国大使戴 兵）