点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中希文明交流互鉴结硕果
首页> 国际频道> 国际要闻 > 正文

中希文明交流互鉴结硕果

来源:人民日报2025-06-06 09:37

  走进位于希腊首都雅典闹市区的中国古典文明研究院大楼,一股清幽雅致的气息扑面而来。大堂内,“东西互鉴美美与共”展览展示中国与西方在古典时期的不同发展方向与特色。古色古香的图书馆里收藏着关于古典学研究的多语种书籍6000余册,成为外国学者了解中国历史文化和古典学研究成果的窗口。

  2000多年前,中国和希腊两大文明在亚欧大陆两端交相辉映,为人类文明演进作出了奠基性贡献。从古典文明对话到语言人才培养,再到戏剧艺术交流,中希文明互鉴结出累累硕果,有力引领不同文明多元共生、交流互鉴。

  “两个伟大文明之间的对话”

  今年4月,由中国社会科学院民族文学研究所、中国古典文明研究院共同主办的国际史诗学大会在雅典举行。大会以“史诗传统与文明交流互鉴”为主题,就史诗研究及其跨文化交流、文化遗产与构建人类命运共同体等议题展开深入交流。

  这是中国古典文明研究院成立后举办的首个大型活动。希腊文化部秘书长季扎斯卡卢在致辞中表示,古希腊文明和中华文明源远流长、底蕴丰富,对东西方的思维方式和文化进程有着深刻影响。举办国际史诗学大会不仅能加强两国之间的文化合作,也能促进关于史诗传统永恒价值及其作为人类遗产意义的交流。

  中国古典文明研究院院长李新伟表示,研究院定期举办活动,与希腊及各国古典研究机构展开合作,未来还将开展暑期研修、进行联合考古发掘等,为推动世界古典文明研究交流、促进人类文明传承发展作出应有贡献。

  近年来,中希文明交流互鉴成果不断。2023年中希文明互鉴中心在雅典成立,迄今已出版多种学术辑刊和丛书,并举办首届全球文明互鉴国际学术论坛;去年11月,中希在北京共同举办首届世界古典学大会,来自30多个国家和地区的600多名专家学者和文化名家等与会;不久前,“中希数字遗产联合实验室”在希腊国家考古博物馆揭牌,将以数字化技术为两国文明互鉴开辟新路径。

  希腊文化部部长门佐尼多次访问中国。她表示,近年来希中文化交流活动丰富多彩,不仅拉近了两国人民的心理距离,也促进了双方在多个层面的相互理解。“希中友谊不仅是两国间的伙伴关系,更是两个伟大文明之间的对话,将帮助人类在复杂多变的环境中找到更好的相处之道。”

  “对中文和中国文化感兴趣的人越来越多”

  不久前,30名雅典市民收到了雅典商务孔子学院颁发的结业证书。他们参加了雅典市政府组织的中文培训课,在为期3个月的学习中加深了对中文的理解,还体验了书法、剪纸、茶艺等。学员彭妮·格卡沃表示:“我的中文水平有了很大提高,如果再组织这样的活动我还要参加。”

  雅典市政府相关负责人约安娜·齐亚西奥表示,市政府首次与雅典商务孔子学院开设中文培训课程,受到市民的热烈欢迎,期待双方继续合作。

  雅典商务孔子学院成立于2009年,是希腊第一家孔子学院,学院培养的3000余名中文人才活跃在中欧交往的多个领域。在比雷埃夫斯港务局工作的马里奥斯·博格达尼就是其中之一。他告诉记者,雅典商务孔子学院的中文课程让他对中国的语言、国情、文化等有了更深入的了解,“这对我的职业发展帮助很大,我身边和我一样对中文和中国文化感兴趣的人越来越多”。

  目前希腊已开设4所孔子学院,成为希腊民众了解中国和中国文化、促进中希人文交流的重要平台。

  2023年6月,上海中医药大学与希腊西阿提卡大学合作成立西阿提卡大学孔子学院,因以中医药为特色,被当地民众亲切地称为“中医孔子学院”。该学院中方院长许文杰告诉记者,学院不仅教授中文、组织文化活动,还开设中医课程、组织健康讲座和体验活动等。

  西阿提卡大学孔子学院希方院长乔治·乔古蒂斯是西阿提卡大学理疗系教授,多年来致力于针灸疗法的研究和推广应用。他表示,西阿提卡大学此前已开设有关针灸的课程,孔子学院的成立和中方教师的到来让当地民众对针灸疗法有了更多的了解。

  爱乐娜是西阿提卡大学物理治疗学专业一年级学生,从入学开始坚持学习中医针灸。她告诉记者:“我的职业目标是成为一名优秀的物理治疗师,针灸是一项必不可少的技能。在学习针灸的过程中,我对中国文化也产生了兴趣。我希望未来有机会前往中国,继续深入学习中医及相关技术。”

  “用戏剧搭建中希文化交流的桥梁”

  在雅典圣诞剧场内,一场融合东西方韵味的舞台剧《新·白蛇传奇》正在上演。剧中,古希腊医神阿斯克勒庇俄斯在杭州西湖边找到了自己权杖上的白蛇,自己则幻化为许仙,在中国各地旅行。妙趣横生的剧情得到了希腊观众好评,他们纷纷表示,该剧不仅帮助他们了解更多中国传统文化,也对古希腊文明有了更多思考。

  这部舞台剧由中希华人戏剧联盟原创,自2022年首演以来已在希腊4个城市累计巡演13场。中希华人戏剧联盟由旅希华侨王婉萍和丈夫朱皓天于2021年发起成立,目前已汇聚40多位中希戏剧同好,找到了一条“中希合璧”的独特演绎方式。

  该联盟的第一部话剧《古希腊穿越之旅》改编自希腊当地剧本,讲述一名中国游客在雅典卫城游览时意外穿越,拜访多位古希腊和古代中国哲学家的故事。王婉萍表示,该联盟创作的多部剧中既包含中国传统戏曲服饰和唱段,也融入了希腊民族歌舞,让两国观众领略对方传统文化魅力。

  古希腊是西方戏剧的发源地。中国戏剧导演罗锦鳞以中国传统戏剧形式,将10余则古希腊神话搬上多国舞台。在《俄狄浦斯王》中,他特意为饰演俄狄浦斯王的演员设计中国戏曲中的程式动作“摔抢背”,以表现人物精神上陷入巨大悲怆。1986年5月,剧组受文化部委派,组成“中国戏剧演出团”赴希腊参加第二届国际古希腊戏剧节,引起轰动。当时的法国科学院院士、古希腊文学专家彼特里迪斯盛赞此剧:“我想也许只有像中国这样拥有古老文化的民族才能理解古代希腊的智慧和文化传统。”此后,每年的国际古希腊戏剧节都能看到中国剧团的风采。

  在中希华人戏剧联盟努力下,中希国际戏剧节已在雅典成功举办两届,目前,新一轮演出正在筹备中,中国民族文化周系列活动今年5月走进希腊。希腊基础设施与交通部部长、文化部前副部长季马斯表示,希腊政府全力支持戏剧节举办,期待希腊和中国之间进行更多文化交流。王婉萍说:“戏剧艺术可让不同国家民众实现情感的互通。我们用戏剧搭建中希文化交流的桥梁,也希望将这一平台扩展至欧洲其他国家,实现更广范围内的文明互鉴。”

  (本报雅典电 本报记者 谢亚宏)

[ 责编:袁晴 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 我国成功发射卫星互联网低轨卫星

  • 世界环境日:美丽中国我先行

独家策划

推荐阅读
面对日益增长的海量视频数据和复杂多变的应用场景,当前的视频监控系统在实时性、准确性和智能化水平方面仍然面临显著挑战。
2025-06-06 10:43
我国建成全球规模最大的互联网办电服务体系,信息化、网络化、智能化的高效便捷办电服务方式基本形成。
2025-06-06 10:35
科幻电影中凭借红外视觉锁定目标的“超视觉”已在实验室中照进现实。
2025-06-06 10:32
中国科学院近代物理研究所甘再国研究员团队与合作者利用兰州重离子加速器国家实验室加速器装置,首次合成了目前已知最缺中子的镤同位素——新核素镤-210。
2025-06-06 10:31
为深入贯彻中央种业振兴市场净化行动部署,按照种业监管执法年活动安排,农业农村部近日在全国范围内部署开展农作物种子基地监督检查工作,紧盯繁种制种关键环节和重点区域,严把制种源头关,切实保障农业生产用种安全。
2025-06-06 04:15
“一本顶5本,22个超大触摸页面融合18种材质,完全开发宝宝触感神经系统,实现手眼脑三维协调发展。”
2025-06-06 09:50
空天跨尺度计量基准大科学装置建设现场一派繁忙景象,目前项目进展顺利,预计将于2026年建成并投入使用。
2025-06-05 09:43
数据显示,在“本源悟空”的境外用户中,美国、加拿大等量子技术强国访问频次持续领先,其中美国用户访问量稳居境外第一。
2025-06-05 09:42
5月28至29日,宁夏电网迎来历史性时刻——新能源日发电量连续两天超越区内统调用电量,成为国内首个新能源日发电量超越区内统调用电量的省区。
2025-06-05 09:41
国家公园人才培养创新联盟成立大会日前在北京举行。
2025-06-05 09:40
2025年1月,精准智能化学全国重点实验室正式获批,标志着中国科大在“有组织科研”战略上再添国家级平台。
2025-06-05 09:39
中国科学院国家天文台领导的国际合作团队在银河系的“盖亚-香肠-恩克拉多斯”(GSE)吸积矮星系遗迹中,发现了一颗具有高钍/铕比的锕系元素增丰极贫金属星。
2025-06-04 09:47
生态环境部、文化和旅游部、中国文联、中国作协近日联合印发《关于进一步加强生态文化建设的指导意见》,对生态文化建设工作进行全面系统部署。
2025-06-04 09:43
截至今年6月1日19时,江苏核电“和气一号”核能供汽项目已累计供应清洁工业蒸汽300万吨。
2025-06-04 09:40
长久以来,天文学家一直认为,在大约50亿年后,银河系将不可避免地与仙女星系发生碰撞,并最终合并为一个全新的星系“Milkomeda”。但现在人们发现,银河系的未来宛如一部“变形记”,会比之前想象的更加多变且不确定。
2025-06-04 09:39
国家卫健委3日发布《关于医防管交叉复合型战略人才队伍建设发展的意见》。医防管人才可优先被认定为卫生健康高层次人才,拓宽其职业发展通道,并积极推荐参与选拔任用党政领导干部。
2025-06-04 09:36
穿过村庄、绿树、田地……眼前的风景逐渐“褪色”,护林员艾散江抵达了工作地点——艾西曼区域生态修复及荒漠化治理工程核心区。
2025-06-04 09:33
在“尖班”,学生进入学习阶段同时也进入研究阶段,我们将国际重大科技前沿问题等清单转化为学生课题清单,让学生参与到团队的科研攻关过程中
2025-06-03 11:17
 柴油车尤其是重型货车堪称“经济动脉”。
2025-06-03 10:39
手足口病是病毒感染导致的,多发于儿童,急诊处理主要是对症治疗,
2025-06-03 10:36
加载更多