点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中希文明交流互鉴结硕果
首页> 国际频道> 国际要闻 > 正文

中希文明交流互鉴结硕果

来源:人民日报2025-06-06 09:37

  走进位于希腊首都雅典闹市区的中国古典文明研究院大楼,一股清幽雅致的气息扑面而来。大堂内,“东西互鉴美美与共”展览展示中国与西方在古典时期的不同发展方向与特色。古色古香的图书馆里收藏着关于古典学研究的多语种书籍6000余册,成为外国学者了解中国历史文化和古典学研究成果的窗口。

  2000多年前,中国和希腊两大文明在亚欧大陆两端交相辉映,为人类文明演进作出了奠基性贡献。从古典文明对话到语言人才培养,再到戏剧艺术交流,中希文明互鉴结出累累硕果,有力引领不同文明多元共生、交流互鉴。

  “两个伟大文明之间的对话”

  今年4月,由中国社会科学院民族文学研究所、中国古典文明研究院共同主办的国际史诗学大会在雅典举行。大会以“史诗传统与文明交流互鉴”为主题,就史诗研究及其跨文化交流、文化遗产与构建人类命运共同体等议题展开深入交流。

  这是中国古典文明研究院成立后举办的首个大型活动。希腊文化部秘书长季扎斯卡卢在致辞中表示,古希腊文明和中华文明源远流长、底蕴丰富,对东西方的思维方式和文化进程有着深刻影响。举办国际史诗学大会不仅能加强两国之间的文化合作,也能促进关于史诗传统永恒价值及其作为人类遗产意义的交流。

  中国古典文明研究院院长李新伟表示,研究院定期举办活动,与希腊及各国古典研究机构展开合作,未来还将开展暑期研修、进行联合考古发掘等,为推动世界古典文明研究交流、促进人类文明传承发展作出应有贡献。

  近年来,中希文明交流互鉴成果不断。2023年中希文明互鉴中心在雅典成立,迄今已出版多种学术辑刊和丛书,并举办首届全球文明互鉴国际学术论坛;去年11月,中希在北京共同举办首届世界古典学大会,来自30多个国家和地区的600多名专家学者和文化名家等与会;不久前,“中希数字遗产联合实验室”在希腊国家考古博物馆揭牌,将以数字化技术为两国文明互鉴开辟新路径。

  希腊文化部部长门佐尼多次访问中国。她表示,近年来希中文化交流活动丰富多彩,不仅拉近了两国人民的心理距离,也促进了双方在多个层面的相互理解。“希中友谊不仅是两国间的伙伴关系,更是两个伟大文明之间的对话,将帮助人类在复杂多变的环境中找到更好的相处之道。”

  “对中文和中国文化感兴趣的人越来越多”

  不久前,30名雅典市民收到了雅典商务孔子学院颁发的结业证书。他们参加了雅典市政府组织的中文培训课,在为期3个月的学习中加深了对中文的理解,还体验了书法、剪纸、茶艺等。学员彭妮·格卡沃表示:“我的中文水平有了很大提高,如果再组织这样的活动我还要参加。”

  雅典市政府相关负责人约安娜·齐亚西奥表示,市政府首次与雅典商务孔子学院开设中文培训课程,受到市民的热烈欢迎,期待双方继续合作。

  雅典商务孔子学院成立于2009年,是希腊第一家孔子学院,学院培养的3000余名中文人才活跃在中欧交往的多个领域。在比雷埃夫斯港务局工作的马里奥斯·博格达尼就是其中之一。他告诉记者,雅典商务孔子学院的中文课程让他对中国的语言、国情、文化等有了更深入的了解,“这对我的职业发展帮助很大,我身边和我一样对中文和中国文化感兴趣的人越来越多”。

  目前希腊已开设4所孔子学院,成为希腊民众了解中国和中国文化、促进中希人文交流的重要平台。

  2023年6月,上海中医药大学与希腊西阿提卡大学合作成立西阿提卡大学孔子学院,因以中医药为特色,被当地民众亲切地称为“中医孔子学院”。该学院中方院长许文杰告诉记者,学院不仅教授中文、组织文化活动,还开设中医课程、组织健康讲座和体验活动等。

  西阿提卡大学孔子学院希方院长乔治·乔古蒂斯是西阿提卡大学理疗系教授,多年来致力于针灸疗法的研究和推广应用。他表示,西阿提卡大学此前已开设有关针灸的课程,孔子学院的成立和中方教师的到来让当地民众对针灸疗法有了更多的了解。

  爱乐娜是西阿提卡大学物理治疗学专业一年级学生,从入学开始坚持学习中医针灸。她告诉记者:“我的职业目标是成为一名优秀的物理治疗师,针灸是一项必不可少的技能。在学习针灸的过程中,我对中国文化也产生了兴趣。我希望未来有机会前往中国,继续深入学习中医及相关技术。”

  “用戏剧搭建中希文化交流的桥梁”

  在雅典圣诞剧场内,一场融合东西方韵味的舞台剧《新·白蛇传奇》正在上演。剧中,古希腊医神阿斯克勒庇俄斯在杭州西湖边找到了自己权杖上的白蛇,自己则幻化为许仙,在中国各地旅行。妙趣横生的剧情得到了希腊观众好评,他们纷纷表示,该剧不仅帮助他们了解更多中国传统文化,也对古希腊文明有了更多思考。

  这部舞台剧由中希华人戏剧联盟原创,自2022年首演以来已在希腊4个城市累计巡演13场。中希华人戏剧联盟由旅希华侨王婉萍和丈夫朱皓天于2021年发起成立,目前已汇聚40多位中希戏剧同好,找到了一条“中希合璧”的独特演绎方式。

  该联盟的第一部话剧《古希腊穿越之旅》改编自希腊当地剧本,讲述一名中国游客在雅典卫城游览时意外穿越,拜访多位古希腊和古代中国哲学家的故事。王婉萍表示,该联盟创作的多部剧中既包含中国传统戏曲服饰和唱段,也融入了希腊民族歌舞,让两国观众领略对方传统文化魅力。

  古希腊是西方戏剧的发源地。中国戏剧导演罗锦鳞以中国传统戏剧形式,将10余则古希腊神话搬上多国舞台。在《俄狄浦斯王》中,他特意为饰演俄狄浦斯王的演员设计中国戏曲中的程式动作“摔抢背”,以表现人物精神上陷入巨大悲怆。1986年5月,剧组受文化部委派,组成“中国戏剧演出团”赴希腊参加第二届国际古希腊戏剧节,引起轰动。当时的法国科学院院士、古希腊文学专家彼特里迪斯盛赞此剧:“我想也许只有像中国这样拥有古老文化的民族才能理解古代希腊的智慧和文化传统。”此后,每年的国际古希腊戏剧节都能看到中国剧团的风采。

  在中希华人戏剧联盟努力下,中希国际戏剧节已在雅典成功举办两届,目前,新一轮演出正在筹备中,中国民族文化周系列活动今年5月走进希腊。希腊基础设施与交通部部长、文化部前副部长季马斯表示,希腊政府全力支持戏剧节举办,期待希腊和中国之间进行更多文化交流。王婉萍说:“戏剧艺术可让不同国家民众实现情感的互通。我们用戏剧搭建中希文化交流的桥梁,也希望将这一平台扩展至欧洲其他国家,实现更广范围内的文明互鉴。”

  (本报雅典电 本报记者 谢亚宏)

[ 责编:袁晴 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 香港“非遗月”处处有“非遗”

  • 江苏南通:“第二现场”观赛区 城市“全域”看“苏超”

独家策划

推荐阅读
四大家鱼,即青鱼、草鱼、鲢鱼、鳙鱼,是我国重要的经济鱼类,占淡水鱼类养殖总量的“半壁江山”,尤以长江流域所产鱼品质最优。但人工养殖久了,鱼类品质逐渐下降,需要捕捞野生鱼种来更换,确保鱼类种质“基因库”稳定。
2025-06-30 04:50
FAST如今每天观测时长接近24小时,每年总观测时长超过5300小时,持续不断地为科学家提供宝贵的数据。
2025-06-30 09:52
华南农业大学积极探索应用大数据、人工智能等技术加速育种创新,“华航香银针”就是创新成果之一。
2025-06-30 09:51
在近日落下帷幕的第十五届全国周培源大学生力学竞赛中,一位特殊的“考生”吸引了人们目光。
2025-06-30 09:51
6月29日,在海南文昌卫星超级工厂项目建设现场,各方正全力以赴加快工厂投产进程。
2025-06-30 09:51
作为一所工科见长的大学,近年来,山东科技大学涌现出一批热衷文化艺术的学生:材料学院研究生庄英赞受邀参加《声声入戏——中央广播电视总台首届京剧票友大会》节目;
2025-06-30 04:50
今年“三夏”生产,该农场配备无人驾驶系统的收割机和拖拉机、气吸播种机、精准水肥轮灌系统、自动巡田无人机等智能化装备大显身手。
2025-06-27 10:25
6月24日,国家重大科研仪器研制项目“2.5米大视场高分辨率太阳望远镜”(WeHoST)在四川稻城启动建设配套项目,预计2027年望远镜完成装调并投入试运行。
2025-06-27 10:24
古生物研究表明,包括早期犬齿兽在内的一些远古动物,脑袋为一个没有左右脑半球区分的整体,而现生哺乳动物和典型的进步颌兽类则有左右两个脑半球。
2025-06-27 10:18
6月26日21时29分,经过约6.5小时的出舱活动,神舟二十号乘组航天员陈冬、陈中瑞、王杰密切协同,在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下,圆满完成既定任务。
2025-06-27 10:17
北京大学马丁教授团队26日凌晨在国际学术期刊《自然》上发表一项开创性研究,成功将复杂难处理的混合废塑料变废为宝,为根治全球塑料污染顽疾提供了新的思路。
2025-06-27 10:16
近日,一组“清华学生戴头套看演出”的照片在网络引发热议。脑机接口技术的应用还面临社会伦理与隐私保护方面的争议,如何平衡科学技术创新与社会伦理、监管要求等仍是难题。
2025-06-27 10:15
据中国载人航天工程办公室消息,根据计划安排,神舟二十号航天员乘组将于近日择机实施第二次出舱活动。目前,空间站组合体运行稳定,神舟二十号航天员乘组在轨工作已满两个月,身心状态良好,已做好出舱活动各项准备工作。
2025-06-26 09:48
6600万年前,希克苏鲁伯小行星撞击地球导致非鸟类恐龙灭绝,而就在撞击点附近,一种神秘的夜蜥蜴可能是唯一幸存下来的陆生脊椎动物。白垩纪末期,一颗巨型小行星撞击了墨西哥尤卡坦半岛附近的区域,形成了一个直径超过150公里的陨石坑,导致全球大多数动植物物种灭绝。
2025-06-26 09:47
在全球面临日益严峻的生态危机之际,中国科学院院士、中国科学院生态环境研究中心研究员傅伯杰等提出了一个衡量人与自然共同繁荣程度的全球框架。论文合作作者、联合国开发计划署人类发展报告办公室主任Pedro Conceicao表示,面对当今严峻的地球系统变化,我们必须把人与自然健康、互惠的关系纳入发展愿景。
2025-06-26 09:46
黑土地被誉为“耕地中的大熊猫”,是世界上最肥沃的土壤。这项调查系统查清了我国东北典型黑土区地表基质资源“家底”,实现了东北黑土地地表基质层的首次系统调查与深度解剖。
2025-06-26 09:41
记者邱玥25日从中国海油获悉,我国首个自营超深水大气田“深海一号”二期项目全面投产。 目前,“深海一号”大气田已经达到最高产能设计状态,年产气量有望超过45亿立方米。
2025-06-26 09:40
由美国国家科学基金会和能源部支持的薇拉·C·鲁宾天文台,首次捕捉到的太空景象呈现出一场由恒星“托儿所”及邻近星系的密集星团构成的粉蓝视觉盛宴。鲁宾天文台的科学团队还开发了面向公众的工具“天空查看器”,用户可通过平移和缩放功能探索这些超高分辨率图像中的恒星和星系。
2025-06-25 09:46
中国海油25日宣布,公司在南海水域的“深海一号”大气田二期项目全面投产,标志着我国最大海上气田建成。“深海一号”大气田分一期和二期开发建设(一期于2021年6月投产),探明天然气地质储量超1500亿立方米,最大作业水深超1500米,最大井深达5000米以上,是我国迄今为止自主开发建设的作业水深最深、地层温压最高、勘探开发难度最大的深水气田。
2025-06-25 09:33
2017年启动的第二次青藏高原综合科学考察,为新一代草地植被图的绘制提供了新的契机。“我们共识别出65种主要草地类型,其中高山嵩草草甸、紫花针茅草原、矮生嵩草草甸、垂穗披碱草草甸和线叶嵩草草甸这5个群系分布最广。
2025-06-25 09:30
加载更多