近日，美国商务部网站调整了其5月12日发布的AI芯片出口管制指南新闻稿相关表述，将“在世界任何地方使用华为昇腾芯片均违反美国出口管制法规”调整为“警告业界使用中国先进计算机芯片，包括特定华为昇腾芯片的风险”。

　　仅相隔几天，美方便对此前的表述进行了调整，让措辞更加温和。此举虽然发生在日内瓦中美经贸高层会谈之后，但并未改变美方相关指南本质上的歧视性及其对市场造成的干扰。

　　近年来，美国推行单边主义和保护主义政策，对华发起芯片战，滥用出口管制，以莫须有的罪名不断收紧对华芯片政策。然而，想要自己跑得快就给别人使绊子，其实并非明智之举。

　　近日，微软联合创始人比尔·盖茨在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时表示，美国在科技领域对中国的限制不仅未达到预期目的，反而推动了中国在芯片及其他领域全速发展。

　　“我们已经摆明态度，中国需要自己研发芯片，他们也取得了巨大进展。“他说。

　　5月19日，华为正式发布新款个人电脑，搭载自主研发的鸿蒙操作系统。长期以来，微软的Windows和苹果的macOS一直占据全球操作系统市场的主导地位，外界普遍认为，鸿蒙电脑的发布，将对这一格局形成挑战。

　　同一天，小米宣布，经过四年多的研发努力，该公司自主研发的3nm手机SoC“玄戒O1”将于5月22日发布。小米也成为继苹果、高通、联发科后全球第4家掌握该技术的企业。

　　中国科技企业不断取得新突破，是中国不懈追求科技创新的有力证明。

　　美国收紧对华芯片出口，非但没能阻挡中国科技的发展，反而激发了其创新的斗志，有力地推动了中国的自主创新，并通过建设科技强国迈入世界创新型国家行列。

　　美国应该醒悟了，搞科技封锁这类短视行为并不会阻挡中国创新的步伐。中国不会被恐吓吓到，也不会被压力压倒。中国将迎难而上，用不屈不挠的斗志开拓新天地。

　　比尔·盖茨在上述采访中还提及，如今开源软件已经普及，“中国不会大幅领先美国，美国也不会大幅领先中国“。随着人工智能技术的应用越来越广泛，技术开发的普及程度也在不断提升。只有依托科技发展创造合作机遇，才能把蛋糕做大，推动全球进步。

　　中国外交部曾多次表示，坚决反对美国芯片出口管制。美国此举严重违反市场规则，严重扰乱全球产供链稳定。外交部新闻发言人曾表示，美国的行为是典型的经济胁迫，阻碍全球技术合作与进步。

　　一直以来，中国外交部呼吁美国停止无理打压中国企业，维护全球半导体行业稳定，通过对话与合作促进半导体行业发展，才是符合各国利益的做法。

　　随着本国科创生态系统加速推进，中国将用行动证明，对话与协作始终比遏制更具建设性。

　　本文编译自《中国日报》5月21日社论

　　原标题：Latest achievements of Chinese companies show US' tech curbs a futile proposition

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

　　编译：曹静 编辑：涂恬 吴艳鹏