马萨诸塞州的游戏公司、肯塔基州的人造花企业、密歇根州的茶店……美联社近期发布的一篇报道注意到，自4 月初美国政府宣布要提高中国进口商品的关税时起，面对不断减少的库存和飞涨的成本，许多依靠中国进口商品生存的美国小企业主正变得越来越绝望。

　　比如，一家成立于2000年的马萨诸塞州玩具公司，其产品由于曾被名人推荐，在北美地区超过14000家商店都有售卖。而关税战使得这家公司25年来的健康增长戛然而止。

　　该公司负责人表示，该公司所有的生产都在中国进行，在过去的三周里，公司有价值50万美元的三个集装箱的货品被滞留在中国。目前，该公司失去了美国最大零售商中的三家的总价值达1600万美元的订单。

　　该负责人表示，作为一家只有22名员工的小企业，他们“没有能力迅速将生产迁移到别处”，并表示关税“扰乱了公司的业务，使公司处于破产的边缘”，他估计如果一切不变的话，公司只能维持大约4个月的时间。

　　美联社报道截图

　　肯塔基州列克星敦市一家家居装饰店店主表示，自己业务中所使用的人造花约九成都是在中国制造的。在其数十个供应商中，较大的供应商都承担了部分关税，涨价幅度在20%到25%不等，预计小供应商涨价幅度会更高。

　　这位店主表示，中国是唯一生产品质较高的绢花的国家，要让供应商去其他国家开工厂、把生产转移到其他地方需要数年时间。他表示，自己早早就为年底的节庆装饰品下了订单，但即便已经在关税实施前做了囤货的准备，其日常人造花库存也仅够维持2到3个月，而在那之后“自己不知道该怎么办”，他担心关税战会导致大量夫妻店的倒闭，导致大家“无处可去，无事可做”。

　　肯塔基州列克星敦市家居装饰店店主（美联社报道截图）

　　密歇根州安娜堡市的一家茶店也遇到类似问题。

　　种种原因茶叶并未在美国大规模种植，美国人消费的茶叶基本都是进口的。这位茶店店主表示，自己从中国、印度、肯尼亚等国家进口散装茶叶，其高端茶叶可以卖到每50克33美元。她认为自己的涨价空间有限，因为不会有顾客愿意花75美元买50克茶，“无论这茶叶有多好。”这位店主表示，美国无法生产足够茶叶满足美国人的需求，关税也无法做到这一点。

　　一位俄克拉荷马城的汽车配件制造商的原料是从中国进口的。

　　自2018年特朗普首届总统任期时对中国进口商品加征关税以来，他就开始寻找中国之外的供应商了，但过程并不顺利。自那时起，他承担了关税导致的额外成本，这也限制了他扩张生意的能力。而今年4月以来的新关税使得做生意基本不可能了。他表示，需求是存在的，但公司却没有能力生产更多产品。

　　这位企业主表示，自己试图同白宫和其他政策制定机构联系，希望取得对小企业的支持，但却没有得到任何回应。他认为，现在是政策制定者考虑贸易政策全面影响的时候了——他们不能只考虑股票价格或者全球竞争力，他们更应该考虑这些政策对经营着小企业的真实的人的影响。

　　编译丨朱宛玲

　　签审丨康炘冬

　　监制丨刘轶瑶