中国日报网4月30日电 来自密苏里州的特拉奇·迪克森（Traci Dixon）是一名华盛顿的注册护士助理，20多年来，她一直在努力支付账单、养家糊口。她说，尽管特朗普政府承诺经济会迅速好转，但生活从未像现在这样艰难。“我原以为今年会是巨大的转机，一切都会变得更好，但现在黑暗已经笼罩，而这才4月……”

　　《今日美国报》网站（USA Today）的文章指出，由于美国联邦政府大规模裁员、股市起伏不定以及特朗普政府时而加关税时而又取消的反复，消费者和企业的信心均受到冲击。顶尖经济学家预测美国可能陷入经济衰退，数百万美国人正艰难应对持续高涨的生活成本，同时还要被不断累积的信用卡账单和汽车贷款压得喘不过气来。

　　美国关税政策制定如同儿戏。（作者：中国日报 罗杰）

　　商界领袖们迫切希望美国的政策能有几周的稳定，美国农户们发现自己的联邦食品补贴合同已经终止，全美各地的非营利组织都在裁员，因为白宫正在削减开支。尤其是特朗普政府的关税政策给经济带来了广泛的不确定性。摩根大通分析师表示，一些企业已经将这些成本转嫁给了消费者，消费者因预期价格上涨而抢购大件商品。

　　《今日美国报》网站报道截图

　　在马萨诸塞州的科德角，22岁的詹姆斯·麦克莫罗（James McMorrow）曾两次投票给特朗普，但现在他说，移民局拘留并驱逐部分移民令他很难过，因为移民在当地的劳动力中占了很大一部分。该地区的捕鱼传统，长期以来一直吸引着移民来捕鱼或从事建筑工作，麦克莫罗说他把其中很多人当作朋友。他说：“有很多好人被驱逐，我不喜欢这样。我希望有更好的办法来区分好坏，而不是对每个人下手。”

　　特朗普政府曾明确承诺在上任第一天就终结通货膨胀，在12到18个月内通过扩大石油开采将能源账单减半，并立即降低食品价格。但迪克森表示，她还没有看到太多缓解，“如今生活太难了”。她说，“我觉得20年前生活虽然也很艰难，但总归比现在容易些。”

　　文章指出，在去年11月的民调中，59%的美国人表示他们对特朗普在经济政策方面做出正确决策的能力非常有信心或有些信心。但皮尤研究中心的一项新调查显示，这种看法发生了逆转：有54%的人说他们对特朗普处理经济问题的能力几乎没有信心。路透社/益普索民调也显示了类似结果，特朗普对美国经济处理方式的支持率降至36%（反对率升至56%），对移民政策的支持率保持不变，为45%（反对率升至48%）。

　　在全美范围内，共和党主要议员表示，他们坚信美国政府的关税计划最终将开启一个由低税收和有限政府驱动的美国繁荣新时代，即便这意味着短期内会有阵痛。他们还声称，要扭转美国制造业数十年来从仿制药到船舶等各类产品空心化的局面，必然需要超过100天的时间。但数据显示，美国政府正在推行的“药方”眼下正让美国人感到痛苦。

　　耶鲁预算实验室（Yale Budget Lab）预测，由于特朗普政府的关税政策，今年美国家庭平均将多支出3800美元，尤其是食品和服装方面的支出。股市动荡、汽车和房屋价格上涨，而食品价格未能迅速降低，这给一个家庭债务总额已超过18万亿美元的国家带来了更大的损害。

　　眼下，在整个美国，人们越来越多地从房屋净值信用额度中取钱，刷信用卡消费，或者使用“先买后付”服务。纽约联邦储备银行报告称，信用卡逾期还款率达到了十多年来的最高水平，而信用卡总体余额在一年内增长了7%以上。

　　美国《新闻周刊》相关报道截图

　　“日子实在不好过，真的很难熬。”50岁的芝加哥人亚伦·华盛顿（Aaron Washington）说。大约两年前，他在加州的房子因房价上涨、家庭收入减少而被收回。现在，在干预小组的帮助下，他住在过渡性住房里。但随着年龄的增长，他的身体已经无法承受靠工业包装工作来维持生计了。他表示，对自己的未来并不乐观，“对我来说，经济就像一条黑暗危险的小巷，你带着自己在世界上仅有的那点钱走在里面，希望不会被人当头一棒。”

　　（编译：马芮 编辑：高琳琳 齐磊）