点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:以法为桥,以心相通——意大利学者迪利贝托的中国情缘
首页> 国际频道> 国际要闻 > 正文

以法为桥,以心相通——意大利学者迪利贝托的中国情缘

来源:新华网2025-04-30 09:09

  新华社罗马4月29日电 通讯|以法为桥,以心相通——意大利学者迪利贝托的中国情缘

  新华社记者刁泽 徐欣涛

  意大利罗马大学法学院院长奥利维耶罗·迪利贝托的办公室,墙上悬挂着描绘古罗马建城传说的挂毯,桌上陈列着印有龙纹的福字装饰盘等中国工艺品,书架上则摆放着意大利语和中文法学典籍,而最显眼的是摆在书架正中间的中国政府友谊奖勋章。这一切,好像在诉说着迪利贝托与中国绵延二十余载的深厚情谊。

  4月23日,在意大利罗马,奥利维耶罗·迪利贝托教授在办公室接受新华社记者专访。新华社记者 李京 摄

  迪利贝托与中国结缘,可追溯到上世纪90年代末。1999年,时任意大利司法部长的他首次访问中国,与中国法律界人士展开了深入交流。

  “我一直关注中国改革开放后的各种创新举措,同中国法律界的许多朋友进行交流。这段经历让我下定决心,将意中法律界交流作为自己长期的事业。”迪利贝托说。

  那次访问后,迪利贝托很快行动起来。从政府访问、大学合作到文化交流,他频繁穿梭于罗马和北京、武汉等城市之间进行牵线搭桥。经过多年努力,迪利贝托和中国同事共同在罗马大学创建了中意法学研究中心,并筹建了欧洲藏有最多中国法律典籍的中国法图书馆,为欧洲了解中国法治打开了一扇窗。

  4月23日,在意大利罗马,奥利维耶罗·迪利贝托教授在办公室接受新华社记者专访。新华社记者 李京 摄

  2019年,在迪利贝托的推动下,罗马大学与中南财经政法大学在武汉合办中意学院。此后,一批批青年法治人才在这个中外合作办学机构成长成才,迪利贝托感到由衷欣慰。

  迪利贝托一直在坚持一线教学。他说:“学生是意中友谊的最好传承者。”在罗马,他为来自中国的交换生开设罗马法专题研讨课,手把手指导阅读罗马法拉丁文原典。在武汉,他每年到中意学院讲授罗马法导论课,与学生面对面交流。

  他培养的多名中国留学生在罗马大学获得博士学位,成为国际法学界的新生力量,黄美玲便是其中的一位。2020年,中国民法典颁布后,师生二人合作将其译成意大利语。他们反复推敲每一处术语,常常伏案工作至深夜,最终完成民法典在海外的首个意大利语译本,填补了欧洲法律界了解中国民法典的空白。该译本还被赠送给意大利总统马塔雷拉。

  4月23日,在意大利罗马,奥利维耶罗·迪利贝托教授在办公室展示中国民法典意大利文版。新华社记者 李京 摄

  黄美玲归国后,积极投身中意法学交流,2023年获得意大利授予的“意大利之星”骑士勋章。作为导师的迪利贝托说,他感到“无比自豪”。这不仅是对黄美玲个人的褒奖,更是对青年一代传承意中友谊的肯定。

  2024年,迪利贝托获得中国政府友谊奖。他动情地说:“真正的爱与友谊,必然是心心相印、彼此成就的。中国政府授予我的友谊奖,正是这份深厚情谊最动人的见证。”如今,迪利贝托将中国政府友谊奖勋章摆放在他书房中进门就看到的最显眼位置——书架的正中间。

  今年是中国和意大利建交55周年,也是中国和欧盟建立正式外交关系50周年。迪利贝托的故事,正是中意、中欧人文交流不断深化的一个缩影。“意大利和中国都拥有古老璀璨的文明,我们在差异中寻求共鸣。”迪利贝托相信,人文交流是国家关系的基石,只有真正走进对方文化的“内心”,友谊才能薪火相传、生生不息。

[ 责编:张璋 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 小满将至农事忙

  • 我国成功发射中星3B卫星

独家策划

推荐阅读
(解读人:王挺,系中国科普作家协会副理事长、中国科学技术大学研究员,本文原载于《科普时报》)
2025-05-21 17:56
基于全基因组SNP的种群基因组学研究揭示,全球雪豹可划分为两大遗传支系:北部支系和南部支系。基因组水平评估发现,相比雪豹南部支系,北部支系的基因组杂合度和种群遗传多样性较低,这些特征与其演化历史及较小的有效种群大小相吻合。
2025-05-21 09:38
我国的甘肃皋兰什川古梨园系统、浙江德清淡水珍珠复合养殖系统、福建福鼎白茶文化系统三项遗产系统顺利通过专家评审,正式被联合国粮农组织认定为全球重要农业文化遗产。
2025-05-21 09:43
科学家发现,在线辩论中,GPT-4一类的大语言模型(LLM)如能根据对手的个性化信息调整论据,其说服力将比人类高64.4%。瑞士洛桑联邦理工学院的Francesco Salvi和同事分别将900名美国人与另一个人或GPT-4配对,使双方辩论各种社会政治议题。
2025-05-21 09:40
近日,清华大学李菂团队联合意大利、澳大利亚、德国等多国天文学家,综合“中国天眼”FAST和南非MeerKAT阵列望远镜的优势,对银河系球状星团进行了高精度的脉冲星偏振普查。
2025-05-21 09:37
人形机器人最大的优势在于其外形特点,可以在很多工作空间实现与人类相似的工作效能,并能显著提升工作效率。
2025-05-21 09:36
研究团队综合了多种来源的观测和模拟证据,揭示了极地关键气候要素的变化特征。结果显示,北极气温以每十年0.68摄氏度的速率升高,远高于全球平均水平,南极和青藏高原也呈现出明显增温趋势。
2025-05-21 09:35
生长素是第一个被发现的植物激素,几乎参与了植物生长发育调控的每个过程。
2025-05-21 09:33
科研人员近日首次公布在我国空间站发现一个微生物新物种,并将其命名为“天宫尼尔菌”,相关科研成果在线发表于国际权威期刊上。
2025-05-20 10:24
一项研究首次揭示了肺活量从童年到老年的演变过程。
2025-05-20 10:21
津潍高铁是我国“八纵八横”高铁网京沪通道和沿海通道的重要组成部分。
2025-05-20 10:20
北京大学讲席教授杨荣贵与其在华中科技大学能源与动力工程学院的团队,制备出一种可大规模生产的多级有序穿孔结构铜网,其散热能力优于已报道方案。
2025-05-20 10:19
按照经典理论,有丝分裂或减数分裂后,每个子细胞核应当至少获得一套完整的单倍体染色体,以确保细胞正常发育和功能发挥。然而,最新研究却发现,在某些特定真菌中,
2025-05-20 03:55
最新气候数据显示,全球气温仍然极高,2025年将与2024年一道成为有记录以来最热的一年。
2025-05-19 10:49
5月17日,江西省首颗自主发射的生态环境监测卫星“南昌航空一号”,在甘肃酒泉卫星发射中心成功发射入轨。
2025-05-19 10:47
航天科技看似遥远,其实与我们的生活息息相关,“高高在上”的航天实验,正在引导一场由科技创新驱动的产业变革,重塑着我们的生活方式。
2025-05-19 10:46
为提升各种场景下荧光成像性能,北京大学席鹏团队和深圳大学屈军乐团队合作,通过计算机视觉与荧光显微的融合,提出了一种暗通道光学层切算法使显微成像性能得到大幅提升。
2025-05-19 10:42
《2025中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》18日在北京发布,卫星导航专利申请总量累计突破12.9万件,继续保持全球领先。
2025-05-19 10:07
AG600“鲲龙”批生产首架机(1101)18日在广东珠海成功完成生产试飞,标志着AG600飞机通过取得生产许可证(PC)的关键环节,实物状态满足PC构型要求。
2025-05-19 10:05
去年3月,他和团队在人类历史上第一次为引力子“画像”,那篇发表在国际权威学术期刊《自然》上的论文,就在这里诞生。
2025-05-16 10:55
加载更多