点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:以法为桥,以心相通——意大利学者迪利贝托的中国情缘
首页> 国际频道> 国际要闻 > 正文

以法为桥,以心相通——意大利学者迪利贝托的中国情缘

来源:新华网2025-04-30 09:09

  新华社罗马4月29日电 通讯|以法为桥,以心相通——意大利学者迪利贝托的中国情缘

  新华社记者刁泽 徐欣涛

  意大利罗马大学法学院院长奥利维耶罗·迪利贝托的办公室,墙上悬挂着描绘古罗马建城传说的挂毯,桌上陈列着印有龙纹的福字装饰盘等中国工艺品,书架上则摆放着意大利语和中文法学典籍,而最显眼的是摆在书架正中间的中国政府友谊奖勋章。这一切,好像在诉说着迪利贝托与中国绵延二十余载的深厚情谊。

  4月23日,在意大利罗马,奥利维耶罗·迪利贝托教授在办公室接受新华社记者专访。新华社记者 李京 摄

  迪利贝托与中国结缘,可追溯到上世纪90年代末。1999年,时任意大利司法部长的他首次访问中国,与中国法律界人士展开了深入交流。

  “我一直关注中国改革开放后的各种创新举措,同中国法律界的许多朋友进行交流。这段经历让我下定决心,将意中法律界交流作为自己长期的事业。”迪利贝托说。

  那次访问后,迪利贝托很快行动起来。从政府访问、大学合作到文化交流,他频繁穿梭于罗马和北京、武汉等城市之间进行牵线搭桥。经过多年努力,迪利贝托和中国同事共同在罗马大学创建了中意法学研究中心,并筹建了欧洲藏有最多中国法律典籍的中国法图书馆,为欧洲了解中国法治打开了一扇窗。

  4月23日,在意大利罗马,奥利维耶罗·迪利贝托教授在办公室接受新华社记者专访。新华社记者 李京 摄

  2019年,在迪利贝托的推动下,罗马大学与中南财经政法大学在武汉合办中意学院。此后,一批批青年法治人才在这个中外合作办学机构成长成才,迪利贝托感到由衷欣慰。

  迪利贝托一直在坚持一线教学。他说:“学生是意中友谊的最好传承者。”在罗马,他为来自中国的交换生开设罗马法专题研讨课,手把手指导阅读罗马法拉丁文原典。在武汉,他每年到中意学院讲授罗马法导论课,与学生面对面交流。

  他培养的多名中国留学生在罗马大学获得博士学位,成为国际法学界的新生力量,黄美玲便是其中的一位。2020年,中国民法典颁布后,师生二人合作将其译成意大利语。他们反复推敲每一处术语,常常伏案工作至深夜,最终完成民法典在海外的首个意大利语译本,填补了欧洲法律界了解中国民法典的空白。该译本还被赠送给意大利总统马塔雷拉。

  4月23日,在意大利罗马,奥利维耶罗·迪利贝托教授在办公室展示中国民法典意大利文版。新华社记者 李京 摄

  黄美玲归国后,积极投身中意法学交流,2023年获得意大利授予的“意大利之星”骑士勋章。作为导师的迪利贝托说,他感到“无比自豪”。这不仅是对黄美玲个人的褒奖,更是对青年一代传承意中友谊的肯定。

  2024年,迪利贝托获得中国政府友谊奖。他动情地说:“真正的爱与友谊,必然是心心相印、彼此成就的。中国政府授予我的友谊奖,正是这份深厚情谊最动人的见证。”如今,迪利贝托将中国政府友谊奖勋章摆放在他书房中进门就看到的最显眼位置——书架的正中间。

  今年是中国和意大利建交55周年,也是中国和欧盟建立正式外交关系50周年。迪利贝托的故事,正是中意、中欧人文交流不断深化的一个缩影。“意大利和中国都拥有古老璀璨的文明,我们在差异中寻求共鸣。”迪利贝托相信,人文交流是国家关系的基石,只有真正走进对方文化的“内心”,友谊才能薪火相传、生生不息。

[ 责编:张璋 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 浙江舟山:做好台风过境后防范应对工作

  • 国航开通北京至阿拉木图直飞航线

独家策划

推荐阅读
六方金刚石的形成条件极为苛刻,人工合成最大难点在于高温高压下六方金刚石的形成能量高于普通金刚石,因此高温高压产物常以普通金刚石为主,而难以得到六方金刚石。
2025-07-31 10:27
当机器人不再只限于执行预设操作,而是能够具备自主思考和判断,具身智能或许将会很快在更多的社会生活场景中投入应用,为人类的未来社会开创更多可能性。
2025-07-31 10:23
当前,高校应以人民为中心办好让人民满意的教育,奋力构建以人工智能为支撑的人才自主培养新生态,为中国式现代化培养出更多高质量人才。
2025-07-31 10:20
“我们使用导航软件时,经常用到的信号灯倒计时读秒功能,正是基于北斗高精度定位‘透传’的实时位置服务数据实现的。“北斗+人形机器人”“北斗+农机”“北斗+打桩机”……北斗系统持续赋能千行百业,在多个领域实现深度应用与创新突破。
2025-07-31 10:15
7月30日15时49分,在海南商业航天发射场,长征八号甲运载火箭(以下简称“长八甲火箭”)托举卫星互联网低轨06组卫星直冲云霄,将其精准送入预定轨道,发射任务取得圆满成功。
2025-07-31 04:55
科技浪潮下,侨界青年索华也带来创业项目——基于燃气低碳催化的粉末喷涂线研发和产业化,顺应新能源与“双碳”目标趋势。
2025-07-30 09:41
中国国土南北跨越纬度近50度、东西跨经度60多度,带来气候多样性,适宜不同品种的蔬菜、水果生长。答:“十四五”以来,在消费升级与供应链创新的双重作用下,我国果蔬产业发生着诸多变化。
2025-07-30 09:40
面对激荡的国际竞争局势与高质量发展的迫切需求,唯有主动拥抱变革,让人工智能科技创新的“源头活水”充分浇灌产业创新的“广阔田野”,方能赢得战略主动、制胜未来。
2025-07-30 05:00
前不久,甘肃皋兰什川古梨园系统、浙江德清淡水珍珠复合养殖系统和福建福鼎白茶文化系统正式被联合国粮农组织认定为全球重要农业文化遗产。至此,我国的全球重要农业文化遗产数量增至25项,继续领跑全球。
2025-07-30 05:00
29日12时11分,双曲线一号遥十运载火箭在我国酒泉卫星发射中心发射升空,将搭载的恩施硒都山泉号卫星顺利送入预定轨道,飞行试验任务获得圆满成功。
2025-07-30 05:00
北京时间7月27日18时03分,我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭,成功将卫星互联网低轨05组卫星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务获得圆满成功。
2025-07-29 10:17
鸟类因误判透明或反光的玻璃而撞击建筑物,被称为“鸟撞”,是威胁鸟类种群的重要因素之一。
2025-07-29 04:40
日前从江西铜钹山国家级自然保护区获悉,该自然保护区与井冈山大学蜘蛛生物学研究团队开展蜘蛛资源本底调查中发现蜘蛛新物种——广丰合跳蛛。研究成果在国际期刊《生物钥匙》上发表。
2025-07-29 04:40
近日,该中心与重庆师范大学生命科学学院唐安军教授团队,在巫溪县白果林场发现近危物种长叶山兰,这是在阴条岭发现的又一新纪录种。
2025-07-29 04:40
随着大数据和人工智能技术的发展,数字化健康管理成为一种新的生活风尚,帮助人们提高健康管理的效率和质量。但当人们对健康数据的关注逐渐演变为时刻紧盯、过度解读时,这一数字化工具,反而可能催生不必要的焦虑,让人们在不知不觉中被数据所“绑架”。
2025-07-29 04:40
上海开普勒机器人有限公司专注于将人形机器人应用于智能制造、仓储物流、智慧巡检等工业场景,以满足实际生产需求。展望未来,人形机器人将提高生产力,与人类高效合作,可能为许多行业带来革命性变革,创造新的价值定位和商业模式。
2025-07-28 09:28
智元机器人联合创始人、首席技术官彭志辉就带着机器人进行了一场别开生面的“人机对话”,展望了具身智能时代的人机关系。
2025-07-28 09:28
在产品研制阶段,科研人员重点针对能量高效汇聚—传输、月壤致密化输运等问题,开展了关键技术攻关。
2025-07-28 09:27
当日下午抵达位于青海省境内的长江源区通天河直门达河段,进行了多学科采样观测,这意味着2025年江源综合科考正式启动。
2025-07-28 09:25
研究团队历时5年,通过对近4.7万份田间数据的深度挖掘,构建了涵盖2191份全球小麦种质的“综合抗源”核心资源库。以此为基础,团队首次绘制出覆盖431个遗传位点的小麦基因组抗条锈病基因全景图,清晰展现出抗性基因在全球麦区的时空分布特征。
2025-07-29 04:40
加载更多