点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中国微短剧为何让海外观众“刷不停”?
首页> 国际频道> 国际观察 > 正文

中国微短剧为何让海外观众“刷不停”?

来源:人民日报海外版2025-02-18 08:34

  休息时间,30岁的美国观众普拉德利点开手机上的微短剧APP,追更一部浪漫题材的微短剧。短短几分钟的剧集,主人公的爱恨纠葛让她直呼“停不下来”。

  普拉德利观看的剧集由中国微短剧公司制作推出。近年来,“短平快”的中国微短剧,在北美、东南亚等地掀起“刷剧热”。从国内剧集登陆海外视频平台,到微短剧企业在海外开设制作基地,再到微短剧平台登上美国付费应用榜,中国微短剧在全球流媒体市场闯出了一条新赛道。

  海外受追捧

  中国微短剧的“出海地图”正在迅速拓展,其中,国产译制剧和海外本土化制作剧在海外收获许多粉丝。

  2024年6月,以苏州非遗苏扇为主题的微短剧《一梦枕星河》登陆新加坡新媒体平台meWATCH,每集16分钟的剧情,向新加坡观众介绍江南匠人的故事;两个月后,中国乡村美食微短剧《有种味道叫清溪》上线新加坡StarHubTV+、马来西亚新媒体Astrogo、马来西亚电视AstroQJ等平台,为东南亚观众打开一幅中国田园图景。

  在TikTok、优兔(YouTube)等海外视频平台上,用户还能刷到不少译制后的中国微短剧。这类剧集多采用竖屏拍摄,专为智能手机屏幕设计,每集时长60到90秒,全集50到90集。都市爱情、家庭伦理、奇幻悬疑……情节紧凑、富有戏剧冲击力的故事,让许多外国网友连刷不停。

  除了直接进行内容输出,中国微短剧企业也在向海外扩展业务。“中国微短剧走进美国。”彭博新闻社网站报道称,多家中国微短剧企业在美国成立创作基地。这些企业凭借在中国的微短剧制作经验,与美国演员、编剧和导演合作,推出针对美国观众的内容。通过本土化制作模式,不少企业成功推出“爆款”剧集,吸引大批美国观众付费观看。《麻省理工科技评论》等外媒还关注到,不少中国微短剧企业选择以东南亚为目标市场,在泰国、菲律宾等国设立制作中心。

  “中国微短剧的国际影响力正在扩大。”英国《经济学人》近期发表文章称,中国微短剧在海外引发文化消费热潮,即使是付费较高也挡不住观众的观看热情。报道援引数据称,中国微短剧应用2024年在海外的累计下载量已接近5500万次,海外收入达1.7亿美元。多款微短剧APP进入全球多个国家和地区的手机应用商店榜单前列。

  分析指出,与以往影视出海的“大片逻辑”不同,中国微短剧正以更轻体量撬动亿级流量。

  “如果把影视大制作视作是文化出海的‘巨象模式’,那么基于微内容的微短剧就是出海的‘蚁群模式’。”复旦大学媒介管理研究所研究员曾培伦接受本报记者采访时表示,在文化品味圈层化、文化消费碎片化的互联网时代,“短平快”的短视频和微短剧往往更容易实现出海,发挥跨文化传播效果。

  “更可喜的是,微短剧真正走入了国外受众的日常文化消费,这在一定程度上反映了文化领域的‘中国制造’正被国外受众广泛接受。”曾培伦说,“中国微短剧出海已成为近两年文化‘走出去’的一大亮点,使中国文化产业在全球范围内的‘能见度’进一步提升。”

  “破圈”有“秘籍”

  微短剧“破圈”海外市场,有何“秘籍”?分析指出,背后是内容创意与商业逻辑的共振。

  从内容角度看,微短剧掌握了通用的“流量密码”。《日经亚洲》《麻省理工科技评论》等媒体发文称,中国微短剧讲述爱情、财富、奇幻主题戏剧性的故事,迎合了全球观众互联网娱乐消费的口味,在社交媒体上大获成功。

  “以往的文化出海,往往面临文化折扣的挑战,受众需要跨越较高的理解门槛。而微短剧多聚焦个体情感生活这一微观主题,讲述海外受众易于理解的故事,满足了受众的情感需求。在此基础上,中国微短剧企业还会根据不同国家的文化背景,在剧中增加本土文化符号、套用本土文化身份,使内容更贴合当地受众的文化认知,因此取得了良好传播效果。”曾培伦说。

  微短剧的成功,也离不开企业的“闯劲”。曾培伦表示,微短剧作为数字时代的文化产品,其成功出海印证了“产品化思维”对文化传播的关键作用。中国微短剧企业将产品逻辑带入运营,关注文化产品的产品设计、盈利模式、受众细分、用户触达,构建起以IP采买、买量投流、算法分发、分集付费等为核心的微短剧产品运营模式,务实推动了微短剧出海。

  产业基础的成熟也为微短剧出海提供了支撑。“中国微短剧目前已形成由IP提供方、生产制作方、播出平台、营销平台和受众组成的成熟产业链,产业规模可观。据行业协会统计,2024年,中国微短剧行业市场规模同比激增35%,达到504.4亿元人民币,超过了同期国内电影票房。中国国内超大市场规模效应,也让中国微短剧能以更低成本出口海外。”曾培伦说。

  美国《综艺》杂志的分析显示,中国微短剧的拍摄周期仅需7—10天,制作成本控制在30—50万元人民币区间,这种“小快灵”的生产特性与移动互联网时代的娱乐消费需求高度契合。较低的制作成本和门槛,也鼓励了企业大胆试错、创新,快速筛选出符合受众审美偏好的内容产品。

  “得益于创意内容、精良制作、精准投放、市场运营等因素在市场作用下形成的协同效应,中国微短剧在文化出海方面探索出了一条独特的道路。”曾培伦说。

  寻找“公约数”

  “中国微短剧预计将获得长期成功,实现蓬勃发展。”《经济学人》称。中国微剧市场预计到2027年将达到140亿美元规模。中国大型影视企业正在“入局”并扩大制作规模,流媒体平台也在建立微短剧频道。此外,中国视频平台还开始了新的尝试。2024年,抖音和快手两大短视频平台首次推出使用AI创作的微短剧。从剧本到演员,制作每个环节几乎都涉及AI,进一步降低了微短剧的制作成本。这一尝试显示出AI微短剧未来的潜力。

  “中国企业使用AI制作微短剧,这类剧集从脚本到视觉效果都由AI创作,为这些让人‘上头’的剧集带来新的可能性。”澳大利亚ABC电视台节目报道称。

  曾培伦表示,虽然当下微短剧多聚焦甜宠、逆袭等“爽文”内容,但不应忽视其在国际传播中的潜力。随着微短剧日益走入海外用户生活,成为海外用户的互联网“刚需”,其作为文化载体与叙事媒介的能力将逐步释放,向海外受众展示更多中国文化内涵。

  “微短剧有可能成为国际传播格局改变的重要一步,帮助中国娱乐业了解全球市场,也引导全球观众更多了解中国。”《麻省理工科技评论》称。

  专家表示,在未来文化产业的国际化进程中,轻量化的微短剧不但可以以量取胜、发挥集群传播优势,还能充分发挥“探路者”功能,通过不断的市场尝试,找到不同国家和地区首重的“审美公约数”,开辟出行之有效的“出海范式”,最终在市场机制作用下加以复制和推广。

  “当前,微短剧的产业生态正在形成:ReelShort、ShortMax、Dramabox等微短剧平台不断涌现,爱奇艺、优酷、芒果TV等平台的海外版持续拓展,这种平台化的布局将成为吸引全球资本、IP和受众的‘基础设施’,为今后的微短剧及更多元的文化产品国际传播打下基础。”曾培伦说。(记者林子涵)

[ 责编:杨煜 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 新材料产业向“新”而行

  • 科技赋能大足石刻 注入新活力

独家策划

推荐阅读
由美国国家科学基金会和能源部支持的薇拉·C·鲁宾天文台,首次捕捉到的太空景象呈现出一场由恒星“托儿所”及邻近星系的密集星团构成的粉蓝视觉盛宴。鲁宾天文台的科学团队还开发了面向公众的工具“天空查看器”,用户可通过平移和缩放功能探索这些超高分辨率图像中的恒星和星系。
2025-06-25 09:46
中国海油25日宣布,公司在南海水域的“深海一号”大气田二期项目全面投产,标志着我国最大海上气田建成。“深海一号”大气田分一期和二期开发建设(一期于2021年6月投产),探明天然气地质储量超1500亿立方米,最大作业水深超1500米,最大井深达5000米以上,是我国迄今为止自主开发建设的作业水深最深、地层温压最高、勘探开发难度最大的深水气田。
2025-06-25 09:33
2017年启动的第二次青藏高原综合科学考察,为新一代草地植被图的绘制提供了新的契机。“我们共识别出65种主要草地类型,其中高山嵩草草甸、紫花针茅草原、矮生嵩草草甸、垂穗披碱草草甸和线叶嵩草草甸这5个群系分布最广。
2025-06-25 09:30
6月24日,“应急使命·2025”极端灾害事故场景新质救援能力检验性演习在黑龙江省东宁市、河南省濮阳市等地举行。“源网荷储”应急供电中,国家电网运用新技术、设备,实现小型水电站“黑启动”“光伏+储能”协同供电,保障重点区域电力供应。
2025-06-25 09:24
研究团队通过发育表达分析、原位杂交和免疫组化技术,在甜菜孢囊线虫早期寄生阶段鉴定出两个关键分泌效应蛋白——Hs28B03和Hs8H07。该研究首次发现,植物寄生线虫会“劫持”植物细胞的“垃圾处理系统”——泛素化系统来摧毁免疫。
2025-06-25 09:23
24日,记者从中国农业科学院棉花研究所获悉,中国农业科学院棉花研究所、西部农业研究中心棉花分子遗传改良创新团队杨作仁研究员与中国农业科学院生物技术研究所柳小庆研究员,合作创制了可生产虾青素的工程棉花。
2025-06-25 09:22
“智慧光源大脑”是国内首个同步辐射人工智能数据解析平台,能够更高效地处理同步辐射实验产生的海量复杂数据。
2025-06-24 09:43
新修订的《中华人民共和国科学技术普及法》实施半年,近日,有媒体采访多位科研人员,梳理新科普法落实效果。受访的多位科研人员表示,新科普法为科研人员开展科普工作提供了制度保障。
2025-06-24 04:50
6月初,依托东南大学共建的南京紫金山实验室发布全球首个6G广域低空覆盖的无蜂窝通智感融合外场试验网,赋能低空经济、数字能源、智能制造等应用场景,有望催生千亿级产业链,助力南京打造“6G之城”。这是东南大学勇挑硬核科技创新大梁,支撑服务新质生产力发展的生动缩影。
2025-06-24 05:00
从国铁集团获悉,近期,沪昆高铁杭州东至长沙南段(以下简称“沪昆高铁杭长段”)安全标准示范线建设拉通试验圆满成功,复兴号动车组列车最高试验时速达385公里,各项设备指标表现良好。
2025-06-24 05:00
构建新农科人才“四新”培育目标体系。
2025-06-24 03:45
专家建议,预防糖尿病足,糖尿病患者每日需用38℃以下温水泡脚,擦干后检查趾间有无破损,穿透气棉 袜与宽松鞋,并每年至少做一次足部血管神经专项检查。基因疗法主要是通过刺激血管生成来改善近端肢体的血液流入,从而改善单个血管小体中的血液再分。
2025-06-24 09:31
既能上天飞行,也能踏海遨游,我国完全自主研制的AG600“鲲龙”飞机,正是这样的“跨界”航空装备。近期,“鲲龙”喜讯频传——4月20日,获颁中国民航局型号合格证;5月6日,批产首架机总装下线;5月18日,顺利完成生产试飞;6月11日,获颁中国民航局生产许可证。
2025-06-23 09:32
记者从展会上感受到,过去几年氢燃料汽车的发展倒逼氢能产业的发展,而今,氢能的应用从燃料电池车的单一赛道向其他行业辐射。丰田智能电动汽车研发中心(中国)有限公司丰田中国氢能事业总部领域长真锅晃太表示,中国实现2035年百万辆燃料电池汽车规模的目标面临挑战。
2025-06-23 09:31
近日,解放军总医院第五医学中心血液病医学部高晓宁教授团队和周杰教授团队合作,在国际著名期刊《Oncogene》发表突破性研究成果,首次揭示PHF19基因在急性髓系白血病中的“致命开关”作用,为破解白血病复发耐药难题带来全新解决方案。团队首次阐明WTAP-PHF19调控轴的双重表观遗传调控机制,这相当于找到了癌细胞的“能量总控开关”。
2025-06-23 09:29
科研之路道阻且长,如何选对方向?如何坚定信念走得更好、走得更远?我们邀请了几名在不同领域从事科研工作的青年科技工作者,请他们讲述自己当初为何选择投身科研,并勇毅前行、不断攀登科技高峰的故事。
2025-06-23 09:27
一种能够为任何3D打印器官快速设计血管网络的计算模型,可能让我们离无需供体即可移植人工肝脏、肾脏或心脏的目标更近一步。研究人员利用模型,为一个由肾细胞3D打印而成的1厘米宽环形结构设计了由25条血管组成的网络,整个过程仅用了几分钟。
2025-06-23 09:22
在6月18日至20日举行的2025年世界移动通信大会(上海)(MWC上海2025)上,一系列新技术、新产品、新应用集中亮相。
2025-06-20 10:21
每年春天,在南半球夜空的指引下,数十亿只布冈夜蛾会向南迁徙1000公里,到达澳大利亚的阿尔卑斯山脉。
2025-06-20 10:21
厦门大学柔性电子(未来技术)研究院教授梁亮亮团队联合新加坡国立大学教授刘小钢团队,在镧系元素掺杂光子雪崩上转换纳米晶研究中取得进展。
2025-06-20 10:21
加载更多