点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

全部导航

正在阅读：如何用200个英文单词介绍春节 中国申遗团队打个样
首页> 国际频道> 国际要闻 > 正文

如何用200个英文单词介绍春节 中国申遗团队打个样

来源：央视新闻客户端2025-01-27 14:18

　　对工作组中来说，用200英文个单词来传递春节最最关键的基本信息无疑是一道难题。

　　春节申遗中国政府代表团成员 巴莫曲布嫫：要把它用足了，又不能超出字数。

　　记者：每一个单词都要斟酌。

　　巴莫曲布嫫：因为一旦超出那个字数限制，你就不符合技术标准，技术标准是第一关。

　　记者：整个团队怎么琢磨这200来个单词呢?

　　巴莫曲布嫫：开始大家还是尽量往比较详细地写，而且里头要有一些细节，因为你不能用一种干巴巴的语言在那，而且你不能把它写成学术论文，这是一个申遗叙事，学术论文学者该怎么讲，该怎么写，你写成两万字也没人质疑你，但是你现在就是要在这么短的篇幅里把它讲清楚。

　　

　　按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、祈福纳祥、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列社会实践活动，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。

　　这就是反复推敲，历经锤炼的，被限制在 200个英文单词以内的项目介绍的第一段，这当中每一个概念都包含了漫长历史的沉淀和时光流转的印记。

　　

　　

[ 责编：杨煜 ]
阅读剩余全文（）

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

独家策划

推荐阅读
最新月球“宝藏图”抢先看
这不只是一幅地质图，还是一套中国自主的图例标准。
2026-08-07 09:48
从“中国神器”看中国制造迭代升级
最近不少“中国神器”在全球刷屏。这些出圈的国货新品，早已摆脱低端代工、低价走量的旧标签，折射出中国制造的创新迭代与品质跃升。国货新品不断出圈、新产业蓬勃发展的背后，是中国制造的硬核实力。
2026-08-07 09:47
国产新药为何被全球“扫货”
今年7月，国家药监局批准全球首个选择性食欲素2型受体激动剂上市，用于治疗16岁及以上青少年和成人1型发作性睡病。5月，恒瑞医药与百时美施贵宝达成新药授权合作，确定性付款9.5亿美元……今年以来，我国新药的好消息不断。
2026-08-07 09:47
2025年我国年度数据生产量达52.26ZB
在数据要素赋能方面，2025年国家数据局发布了100个公共数据“跑起来”示范场景，联合19个部门组织举办2025年“数据要素×”大赛并发布241个典型案例。
2026-08-07 09:46
北京：机器人在公园“上岗”
近日，北京市14家市属公园陆续迎来多款机器人“新员工”，它们在公园“上岗”，承担清洁清扫、智慧巡检、问询导览、水面救援、绿化养护、生态监测等多项任务，将智慧服务融入公共生活。
2026-08-07 03:10
国内最大自航式纯电驱布缆船“蓝海领航”下水
团队攻克了满足多功能、智能化的海缆敷设双通道布缆作业系统设计技术，使作业系统具备高度自动化和智能化水平。
2026-08-06 09:48
中国机器人适配全球多元应用场景
近日，云深处自主研发生产的四足机器人完成海关通关后出口瑞士，用于当地厂区安防、地下管网隐患排查等业务场景。“核电安全标准严苛，产品能够在瑞士核电站成功落地，充分印证国产机器人的稳定性和可靠性，我们已达成扩产合作意向。
2026-08-06 09:48
科研人员确证新型粒子“胶球”的存在
记者6日从中国科学院高能物理所获悉，我国科研人员领衔的北京谱仪Ⅲ实验国际合作组，历经15年实验研究，首次证明一类全新物质形态——胶球的存在。
2026-08-06 09:47
强流重离子加速器发现新核素铪-153
记者5日从中国科学院近代物理研究所获悉，该所科研团队与合作者依托强流重离子加速器装置（HIAF），成功产生并鉴别了稀有原子核铪-153。实验中，团队利用HIAF增强器提供的铋-209束流轰击石墨靶，通过弹核碎裂反应产生放射性核素。
2026-08-06 09:47
造血干细胞移植后皮肤纤维化治疗有了新靶点
记者日前从陆军军医大学新桥医院血液病医学中心获悉，由该中心张曦教授和宋清晓研究员领衔的研究团队，首次揭示了皮肤慢性移植物抗宿主病（cGVHD）“久治难愈”的核心机制，找到了打破纤维化恶性循环的关键“开关”。
2026-08-06 02:30
AIGC时代 动画还是原来的那个“动画”吗
最初，动画和实拍泾渭分明，然而随着手工转描、仿真合成、运动捕捉这类手段的引入，动画和实拍开始相互渗透。AI对动画与实拍的缝合，会将影像艺术彻底引向“泛动画”的时代。
2026-08-05 09:33
纳米制造，探索微观世界的无限可能
衣服透气不闷汗、个性化定制汽车交付快、人形机器人型号多，商品性能更好、生产效率更高、创新活力更足……近年来，这些生产生活中的变化，折射出纳米制造、柔性制造、共享制造等新趋势。
2026-08-05 09:26
十亿分之一米尺度上，材料有了新能力
在这样的微观世界里，科学家操控原子和分子，设计制造具有特殊性能的新材料、新器件，这就是纳米制造。目前，纳米制造已经实现在原子分子量级设计新材料，按需定制材料的储能、催化、防腐、导电等特性，突破传统制造的性能天花板。
2026-08-05 09:26
科学家找到生菜美味又营养的基因密码
近日，中国农业科学院都市农业研究所联合国内外科研单位，发现了改良生菜体内的营养和风味物质的基因密码。生菜在被人类驯化与改良的漫长过程中，口感和营养发生显著变化，这背后离不开关键基因的“调控”。
2026-08-05 09:24
我国科学家首获威廉·诺德伯格奖章
当地时间3日，在意大利佛罗伦萨举办的第46届国际空间研究委员会（COSPAR）科学大会上，中国气象局王劲松研究员荣获威廉·诺德伯格奖章。王劲松是首位获此殊荣的中国科学家，并同步获得一颗小行星命名。此次获奖表明，我国空间科学与应用领域研究成果获得国际学术界高度认可。
2026-08-05 07:40
石墨烯堆垛难题被攻克 有望推动新一代拓扑量子器件发展
石墨烯，单层碳原子排成的蜂窝薄膜，薄到极致。但把它一层层摞起来时，层与层之间如何错位——用专业术语叫作堆垛方式——会彻底改写材料的“脾气”。
2026-08-04 03:05
全球单产最大高端聚乙烯醇生产基地建成 大幅提升我国关键产业链自主可控水平
中国石化重庆川维化工公司5万吨/年特种聚乙烯醇（PVA）树脂装置日前顺利一次开车成功并产出合格产品，首批货品已发往欧洲。至此，川维化工PVA总产能达21万吨/年，跃居全球单一工厂中最大的高端PVA生产基地。
2026-08-04 03:05
【新知解码】菱方堆垛有什么用？
菱方堆垛的石墨烯有一个天然“超能力”：电子彼此间的相互作用强，集体表现出超导、磁性等奇特行为。这在物理学上叫“强电子关联”——电子不再是各自乱跑的粒子，而是有着充分沟通的步调一致的集体，像一支训练有素的“乐队”。
2026-08-04 03:05
人工智能技术产业迎来爆发式增长
今年上半年，人工智能领域一系列标志性成果密集落地。在技术、应用、生态、治理的协力牵引下，人工智能产业迸发出前所未有的发展活力，赋能实体经济的成效持续凸显。
2026-08-04 09:31
“AI+创业”加速科技成果孵化
近日，由人力资源社会保障部、安徽省人民政府共同主办的“创赢未来”创业大赛（以下简称“大赛”）全国赛在安徽合肥圆满收官。在大赛同步举办的创业安徽成果展区，一瓶瓶单原子农药整齐陈列，它们同样是“人工智能+创业”的杰作。
2026-08-04 09:31
加载更多