点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

全部导航

正在阅读：如何用200个英文单词介绍春节 中国申遗团队打个样
首页> 国际频道> 国际要闻 > 正文

如何用200个英文单词介绍春节 中国申遗团队打个样

来源：央视新闻客户端2025-01-27 14:18

　　对工作组中来说，用200英文个单词来传递春节最最关键的基本信息无疑是一道难题。

　　春节申遗中国政府代表团成员 巴莫曲布嫫：要把它用足了，又不能超出字数。

　　记者：每一个单词都要斟酌。

　　巴莫曲布嫫：因为一旦超出那个字数限制，你就不符合技术标准，技术标准是第一关。

　　记者：整个团队怎么琢磨这200来个单词呢?

　　巴莫曲布嫫：开始大家还是尽量往比较详细地写，而且里头要有一些细节，因为你不能用一种干巴巴的语言在那，而且你不能把它写成学术论文，这是一个申遗叙事，学术论文学者该怎么讲，该怎么写，你写成两万字也没人质疑你，但是你现在就是要在这么短的篇幅里把它讲清楚。

　　

　　按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、祈福纳祥、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列社会实践活动，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。

　　这就是反复推敲，历经锤炼的，被限制在 200个英文单词以内的项目介绍的第一段，这当中每一个概念都包含了漫长历史的沉淀和时光流转的印记。

　　

　　

[ 责编：杨煜 ]
阅读剩余全文（）

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 孔龙村遗址考古发掘阶段性成果展开幕

  • 探访米兰-科尔蒂纳冬奥会主媒体中心

独家策划

推荐阅读
科技发展助力我国科技期刊问鼎一流
“相对拥有百年历史的《科学》，《工程》才走过第一个十年。未来十年，我们要争取与世界顶级刊群比肩。”周济表示，这条路需要时间，以及学术评价观念、出版生态与国际化运营能力的协同推进。
2026-01-29 02:45
我国5G基站数达483.8万个 平均每万人拥有34.4个
工业和信息化部28日公布，2025年，我国通信业实现平稳增长，产业结构持续优化，用户规模实现量质双升，5G、千兆等新型信息基础设施建设加快部署。
2026-01-29 02:55
瞄准大规模应用：中国首发高温超导发展路线图
中国科学院物理研究所近日发布《2025年度REBCO高温超导带材战略研究报告》（以下简称“报告”），这是国际上首份针对高温超导带材发展的系统性战略报告。
2026-01-29 02:55
实验室连生产端 高科技接烟火气——山东加快推动科技创新和产业创新融合发展
2025年，山东省实现地区生产总值10.3万亿元，比上年增长5.5%。亮眼的成绩单，离不开创新动能持续发力。齐鲁大地上，科技创新和产业创新融合发展成果正在厚积薄发，新质生产力加速崛起，转型动能持续增强，高水平创新型省份建设的目标正在逐步实现，向着“十五五”征程稳步进发。
2026-01-29 02:45
人工智能助力人类“上九天揽月”
近期，多家外国科技公司宣布计划将人工智能及数据中心送往太空，引发了科技界的热烈讨论。这一看似在科幻电影中才会发生的场景，已逐步从设想转变为现实。
2026-01-29 02:55
AI助力，我国手机行业攀高向优
手机厂商将投入更多精力，通过形态变革、差异化外观设计、联名合作等，更好地满足用户的情绪价值需求，激发消费者购买欲望。
2026-01-29 09:02
我国风电光伏累计装机首超18亿千瓦
截至2025年底，全国累计发电装机容量38.9亿千瓦，同比增长16.1%。2025年，风电光伏累计装机历史性超过火电，截至12月底已超出约3亿千瓦。
2026-01-29 09:01
钱学森手稿化为现实——星际航行学院来了！
1月27日上午，中国科学院大学星际航行学院揭牌仪式在中国科学院与“两弹一星”纪念馆举行，标志着该学院正式成立。从“东方红一号”划破天际到“祝融号”漫步火星，中国人的航天梦从未停止。
2026-01-28 02:45
我国将高水平推进三大国际科技创新中心建设
2025年，我国区域科技创新布局更加优化，三大国际科技创新中心建设进入新阶段，区域科技创新中心建设取得新成效。
2026-01-28 02:45
【光明论坛】以关键核心技术更好撬动产业发展
打破产业间的壁垒，鼓励跨领域、跨行业的融合探索，推动资源要素的自由流动与高效配置，不仅能盘活存量资源、激发增量活力，更能催生具有引领性的新产业、新模式、新动能。
2026-01-28 02:45
科学的硬核与成长的温度
合肥是儿童文学作家许诺晨的家乡。合肥科学岛，是她所拥有的一座得天独厚的科学和科幻题材的“硬核基地”，由她来写量子少年这个题材，可谓“近水楼台”。《量子女孩》（中国少年儿童新闻出版总社2025年12月出版）是她献给“量子新城”合肥的一部“家乡书”。
2026-01-28 02:55
北京火箭大街六大共性平台正式启动
北京火箭大街展示与运控中心作为商业航天测运控中心、商业航天公共服务平台的空间载体，将为企业提供卫星运控服务和交流推介平台。
2026-01-28 09:15
科学家发现水稻基因可“合力”抗旱
水稻耐不耐旱，和叶子的厚实程度相关，这是由什么因素决定的？日前，中国农业科学院作物科学研究所水稻分子设计技术与应用创新团队发现，水稻基因组中的三个耐旱基因可以“团队作战”，
2026-01-27 02:50
智能穿戴设备正与年轻人的生活更深绑定
年轻人享受便利的同时，关注新的变化：智能穿戴设备是否正在塑造一个充满数据和规定的生活方式？“贴身伙伴”的出现改变了生活，人们同自己身体、同生活本身的关系，是不是也在变？
2026-01-27 03:15
2026，一个可期待的商业航天大年
商业航天是培育新质生产力、建设航天强国的重要力量。面对全球商业航天竞争日趋激烈的态势，中国商业航天亟须推动产业从“政策驱动”转向“市场驱动”。
2026-01-27 09:18
研究揭示早期脊椎动物有四只“眼睛”
云南大学研究团队日前在国际学术期刊《自然》发表了关于早期脊椎动物视觉系统演化的研究成果，首次揭示了早期脊椎动物具有4只相机型眼，
2026-01-27 02:50
新中国成立初期城市科普工作及其经验
黄宣谕在《当代中国史研究》2025年第6期撰文指出，1949—1958年，基于工作重心转移与科普力量分布状况，党和政府重点在大中城市开展科普工作。
2026-01-28 02:55
尼帕病毒：挑战公共卫生防线的“隐形杀手”
印度东部西孟加拉邦近期出现尼帕病毒感染病例，目前已报告5例确诊病例，其中一名患者病情危重。泰国、尼泊尔等国已在机场和边境口岸加强防疫检测。尼帕病毒是一种新出现病毒吗？它有哪些特点？为何印度暴发的尼帕病毒疫情引起多国高度关注？
2026-01-27 03:15
涵育科学家精神，培养拔尖创新人才
科学家精神在我国科技发展事业中萌芽、生成、丰富、完善，成为兼具历史传承性、文化包容性与民族独特性的精神标识，不仅教育引导各类人才矢志爱国奋斗、锐意开拓创新，更是拔尖创新人才成长的精神旗帜与动力源泉。
2026-01-27 03:15
比去年晚了19天，今年腊八为何来得有些晚？
1月26日，将迎来腊八。一些细心的公众发现，相较于前些年，今年腊八来得有些晚。
2026-01-26 09:59
加载更多