参考消息网8月18日报道 美国外交学者网站8月16日发表题为《中国提升太空能力，扩大战略优势》的文章，作者为娜姆拉塔·戈斯瓦米。文章编译如下：

　　从新的巨型卫星星座到成功的登月任务，中国对太空计划的重视正在带来战略红利。

　　上周，中国发射了首批18颗卫星，作为其“千帆星座”卫星网络的一部分，这个项目类似于美国太空探索技术公司的“星链”超级星座。“千帆星座”旨在提供低时延、高速率互联网服务。

　　与航天工业其他领域一样，地球轨道互联网——也叫卫星互联网——是一个新兴竞争领域。对中国来说，在低地球轨道卫星产业市场取得领导地位意味着掌握战略优势，因为该行业具有“先到先得”的特点。中国希望到2030年成为卫星互联网领域领导者。

　　中国政府已经将卫星互联网纳入新型基础设施。它也是中国“十四五”规划目标的组成部分。地球同步轨道、中地球轨道和近地球轨道卫星的一体化协同发展具有特殊意义，为中国商业航天产业蓬勃发展提供长期支持。

　　今年，中国的探月任务也取得重大成功。2024年6月，执行月球南极探测取样任务的嫦娥六号探测器成功降落在月球背面南极-艾特肯盆地，并将月背样品带回地球。此次嫦娥六号任务具有改变游戏规则的性质。

　　此外，对2020年嫦娥五号月球样品的分析证实，在此前被认为没有水的月球区域存在分子水。这一发现支持了中国在2035年前在月球上建立国际月球科研站基本型的目标。

　　2026年前后，中国将发射嫦娥七号，重点深入了解月球形貌，并绘制月球水存在地图。俄罗斯、埃及、泰国、瑞士和国际月球天文台协会将帮助开发嫦娥七号搭载的科学仪器。

　　这与美国国家航空航天局（NASA）发布的有43个签署国的《阿耳忒弥斯协议》形成鲜明对比。美国的太空计划最近接连遭遇挫折。NASA今年取消了“蝮蛇”探测器探月项目，主要原因是开发延误和成本超支。“蝮蛇”探测器原本计划在月球表面寻找冰和其他潜在资源。

　　NASA还取消了在轨服务、组装和制造项目，“原因是项目不断遭遇技术、成本和进度方面的挑战，以及……缺乏可靠的合作伙伴”。

　　相比之下，中国正投入发展自己的在轨服务、组装和制造能力，特别是为近地球轨道和地球同步轨道的卫星和大型平台加注燃料。中国已将在轨服务、组装和制造能力纳入国家战略技术。

　　中国正稳步提升太空实力。北京认识到太空资产对发展战略优势的重大意义，并作出经过深思熟虑的决定，整合近地球轨道、中地球轨道和地球同步轨道的不同技术，确立综合优势。（编译/郭骏）