中青报·中青网记者 刘俞希

　　来源:(2023-10-21 04版)

　　上合组织国家青年代表参加第六届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会国际青年文化论坛。

　　上合组织国家青年代表参访敦煌莫高窟，了解中国文化特别是敦煌文化以及文物保护工作。

　　上合组织国家青年代表参访敦煌博物馆，了解敦煌历史与文化传承。

　　上合组织国家青年代表体验泥版画，了解中国壁画艺术的制作。

　　四年前，音乐制作人、传统文化推广者柳青瑶来到敦煌莫高窟，在这里寻找创作中国故事的灵感；四年后，她再一次来到这里；和她一起来的，还有来自上海合作组织（上合组织）国家的近百名中外青年代表，他们一同探寻古丝绸之路上延续至今的文化密码。

　　这是全国青联第一次举办文化领域的中外青年交流活动。各国代表相互分享了各自所在国家开展的文化交流活动。除了独特的语言特征、绚丽的民俗风情和节日，吉尔吉斯斯坦举办了现代创新技术与丰富文化遗产相结合的世界游牧运动会；白俄罗斯拥有特色的传统手工艺制品，伊朗在学校附近建立青少年智育中心，举办文艺绘画活动……

　　哈萨克斯坦代表叶尔古兰·扎恩别伊索夫是第一次来到中国，但他对中国的文化已有很深的了解。“我看过很多中国的电影，听过很多中国的音乐。他们给我带来灵感，丰富我的精神世界。我经常学习中国的戏剧、电影和音乐。”在他看来，艺术是各国人民取之不尽的精神生活的来源。作为一名音乐剧演员，他除了台前演出，也从事幕后制片工作。此行他来到中国，就是希望进一步了解中国文化、电影和戏剧艺术。

　　巴基斯坦代表塔亚巴·尼沙尔·卡恩是一名新闻主持人，她认为自己具有传播文化的重要使命。同时，她也希望社会为年轻人赋能、帮助年轻人发展，从而发挥青年力量推动文化创新。“年轻人不仅更了解多元的文化，而且他们可以将传统与创新整合起来。”

　　俄罗斯代表尼古拉·日达诺夫也有相同的观点。作为俄罗斯大学生协会主席，他以同龄人的视角提出，青年可以自主发挥技术方面的优势，让传统文化传播推广的方式更具创新性、互动性。

　　柳青瑶就是这样一位焕新传统文化的中国青年。她创作了众多传统文化相关的原创视听作品，以中国乐器的方式讲述中国故事，并用短视频的方式在互联网发布并且传播，受到很多青少年的关注和喜爱。

　　在乌兹别克斯坦世界通讯社首席专家法丽达·伊斯洛莫娃看来，赋予青年传统文化传承和创新的能力，就是在拥抱传统的同时变革创新。“我们尊重我们的过去，同时我们也塑造我们共同的未来。”

　　在敦煌莫高窟参观时，印度代表普里扬卡·巴拉感到很亲切。她向中青报·中青网记者介绍，在印度就有很多佛教石窟，能够在莫高窟的壁画上见到印度的绘画风格，她感到很惊喜。

　　“壁画上的颜色怎样能保存如此完好？”沉浸在千年石窟中，吉尔吉斯斯坦代表阿伊达伊·玛克萨特别科娃对壁画色彩之艳丽叹赏又疑惑。导游向中外代表介绍千年不脱色的敦煌壁画，得益于传统石色的运用。其中就有产自阿富汗的青金石。听罢，来自阿富汗的马赫感到非常自豪，向身边的其他代表介绍道，青金石正是通过丝绸之路从阿富汗传入中国。

　　丝绸之路将中国和伙伴国家紧密相连，自古至今都是文化交流和民族交融的生动实例。柳青瑶向外方代表展示了唐代文物唐三彩骆驼载乐俑的图片，其展现的骆驼形象和乐舞形象，都是丝绸之路文化的重要体现。“唐三彩骆驼载乐俑既是唐代文化艺术制作工艺发达昌盛的重要物证，同时也淋漓尽致地展现出丝绸之路上的交流与融合。”

　　不仅如此，柳青瑶扮成唐三彩的造型，向外方代表娓娓道来“无数铃声遥过碛”的故事，也用一曲原创视听作品《唐三彩》，让中外青年代表的耳边不仅响起沙漠深处的驼铃声，还传来中国民族乐器琵琶的韵律。

　　敦煌研究院丝绸之路与敦煌研究中心青年专家米小强向中外代表分享了《张骞出使西域》的故事。驼铃声声，羌笛悠远，这条路上不仅有张骞，也有柳青瑶，也有叶尔古兰·扎恩别伊索夫，他们都在讲着丝绸之路的故事，讲着“一带一路”的故事。

　　“政治也许有国界，但艺术和文化没有。”观看民族歌舞表演时，叶尔古兰·扎恩别伊索夫在观众席忍不住模仿起藏族舞蹈动作。“我看出来他们是在展示农民做农活的场景，给我带来很大的艺术灵感。”落幕后，他又冲上舞台和演员拥抱合影。他难掩激动，称赞中国的声乐非常有特色。

　　叶尔古兰·扎恩别伊索夫希望把自己的作品也带到历史悠久的敦煌。谈及他用艺术传播文化的想法，他希望在展示自己民族文化之外，也能够创作融合不同国家艺术特点的作品。观看《飞天》音乐剧表演后，乌兹别克斯坦青年政策与体育部国际司司长伊斯洛姆·奥胡诺夫也意犹未尽。“我不是一个音乐剧迷，但我真的很喜欢它！”相比于观感上的美，他盛赞《飞天》的舞美设计，并认为以这样的形式更有助于展示敦煌的文化。

　　伊斯洛姆·奥胡诺夫也是第一次来到中国，但近年来，因为共建“一带一路”的合作成果，他在乌兹别克斯坦已经看到许多中国文化的“印迹”。“比如我们会庆祝不同的中国节日，享用中国美食，中国文化的推广每天都在发生。”

　　中青报·中青网记者 刘俞希 来源：中国青年报