本周二，美国总统拜登在第 78 届联合国大会上的发言中宣称，美国寻求负责任地管理与中国的竞争，避免陷入冲突，声称美国追求的是“去风险，而不是与中国脱钩”。

　　然而就在同一天，美国商务部长雷蒙多在美国众议院听证会上吐露心迹说，在她访问中国期间，华为推出了一款新型手机，令她感到不悦。她表示，"唯一的好消息是，没有任何证据表明他们能大规模生产 7 纳米（芯片）”。雷蒙多的一喜一忧，清楚地暴露了华盛顿政客众普遍存在的零和心态。

　　美国似乎忘了自己是怎么发展起来的。正是通过吸收世界各地的人才和思想，美国才在二战后成为全球领先的科技强国。然而，美国现在拼命阻止中国学习和发展科学技术，对中国高科技产业屡屡发难。

　　美国这样做不仅对中国科技发展不利，也不利于了美国自身发展。美国试图对中国关上大门，将损害其科技公司盈利能力，进而导致研发投入减少，拖累美国未来科技发展，影响其在科技领域的领先地位。据波士顿咨询公司估计，如果美国完全禁止美国半导体公司向中国客户出售产品，美国公司可能会失去18%的全球份额和 37%的收入。

　　中国半导体市场规模巨大，美国企业从中获益匪浅，不仅提高了生产规模和效率，还获得了投资未来技术所需的利润。

　　拜登在周二的演讲中提到越战时说，只要用心，对手可以成为伙伴，巨大的挑战可以得到解决，深深的创伤可以愈合。而这正是美国对中国应该采取的态度，而非顽固坚持目前的对抗和胁迫。

　　美国应当认识到，人类对和平、健康环境和更美好生活的追求有赖于在科技和其他领域的合作与协作。选择与中国合作，方能促进发展，造福全人类。

　　本文译自《中国日报》9月22日社论

　　原文标题：US’ attacks on Chinese tech development a double-edged sword that harms itself

　　出品：中国日报社论编辑室