上周，欧盟宣布将对中国出口电动汽车启动反补贴调查。此举以“公平竞争”为由，其意在维护自身产业利益。反补贴调查预计将在启动后的9个月时间内实施措施，一旦认定中国电动汽车的价格优势“依赖补贴”且“损害欧洲制造商利益”，那么中国出口的电动汽车将会被加征10%-15%的关税。

　　但是，针对欧盟这番保护主义举措，其“受益对象”们却似乎是反应平平，甚至还有企业开始担心这种做法是否会带来负面影响，损害汽车产业内以及全球供应链内的良性市场竞争。

　　“开放的市场才能助力增长、创造财富，” 梅赛德斯-奔驰集团首席执行官康林松本周二在接受彭博采访时就表示，“让我们继续保持市场开放，让参与者们为之奋斗。”他的这番表态蕴含深意。

　　当前，欧洲一些政客极力针对中国实施各种贸易保护主义措施，但这样的做法在严重损害中欧经贸关系的同时，也只会给市场制造障碍，扰乱全球汽车产业的供应链。

　　正如康林松所言，供应链“可以变得非常脆弱”。他还表示：“认为可以把汽车世界划分为彼此无关的单个区域，完全是一种幻想。”

　　中国一向支持公开市场与公平竞争，也欢迎欧洲汽车企业扩大在华投资，对于许多欧洲汽车企业来说，中国都是其最大海外市场。例如，与大众、宝马一样，中国也是奔驰的全球最大单一市场，在中国市场的销售约占其总销售额的三分之一。在世界贸易组织框架下开放各国市场，令所有参与者共赢。

　　当前的电动汽车之争，也已经不是中欧之间的首次贸易争端了。十年前，欧盟认定中国出口的光伏板及相关组件定价过低，对其征收了惩罚性的关税。然而，在双方达成了中国出口欧盟光伏产品的价格和销量协议后，争端也很快宣告结束。

　　希望这一次，从维系中欧全面战略伙伴关系，以及维护全球产业链供应链稳定的大局着眼，中欧双方仍能够通过对话和磋商来解决这一争端。如果能够为电动汽车产业的发展建立公平、非歧视性、可预见的市场环境，如果能够共同应对气候变化危机，双方都将从中受益。

　　本文译自《中国日报》9月21日社论

　　原标题：EU anti-subsidy probe hurts an open market

　　出品：中国日报社论编辑室

　　编译：涂恬 编辑：李海鹏