6月27日至29日，世界经济论坛第十四届新领军者年会在中国天津举办。本次年会将为全球商界搭建舞台，以助共促创新、持续激励企业家精神，为推动全球经济增长提供助力，并进一步促进实现全球经济的公平、可持续与韧性。

　　本次论坛的主题为“企业家精神：世界经济驱动力”，论坛共吸引了来自全球90个国家和地区，以及来自世界贸易组织等国际组织的超过1500名代表参会。

　　结束了上周对法国、德国为期六天的访问后，中国国务院总理李强也将出席本次论坛的开幕式，并将发表主旨演讲。李强总理还将会见出席本次论坛的四位外国总理，以及包括世界经济论坛主席施瓦布在内的参会嘉宾，并将在本次论坛上再次传递中国对全球投资、企业以及人才的欢迎之声。

　　过去三年，受新冠疫情影响，该论坛曾改为线上举办。而今年的论坛回归线下，也为参会者们提供了面对面交流的平台。他们将围绕六大核心议题展开交流，分别是：重启增长、全球背景下的中国、能源转型和材料供应、后疫情时代的消费趋势、保护自然和气候与部署创新。

　　在重振全球贸易体系，推动全球经济实现可持续、公平增长，克服经济衰退以及乌克兰危机带来的消极影响方面，企业家精神以及合作可谓至关重要。论坛选择关注在上述进程中企业家们所扮演的角色也极有必要，因为企业家们一直被视为促进创新、推动效能提升以及竞争的主体，他们的身上也充满了韧性，以及对开拓未来的远见卓识。这些素质对于助力世界应对当前各类危机、驾驭挑战、管控不确定性而言，都相当关键。

　　在美国方面大肆鼓吹“阵营对立”，寻求“脱钩”之际，本次会议的成功举办，也将证明华盛顿方面举措的“不得人心”，因为合作、对话、共赢以及共同发展，始终都是时代的主题。

　　希望本次论坛能够就其设定的各项议题形成共识之声，从而进一步巩固在促进全球经济公平、可持续、平衡复苏方面的信心，有效夯实全球产业链以及供应链的稳定，并增强市场对中国经济长期发展的信心。

　　当前，有多股来自政治以及经济层面的势力正企图离间国家之间的互信、令国际社会进一步分化。要逆转这种势头，并为强劲稳固的复苏创造条件，我们也需要让各方意识到携手合作的有益之处，重塑信心。

　　本文译自《中国日报》6月26日社论

　　原标题：Chance for champions of cooperation to get the world back to winning ways

　　出品：中国日报社论编辑室

　　编译：涂恬 编辑：李海鹏