“一带一路”源于中国惠及世界

　　参考消息网6月1日报道印度尼西亚《雅加达邮报》网站5月31日发表文章，题为《印尼与中国合作是经济发展的关键》，作者是印尼茂物农业大学渔业和海洋学教授罗赫明·达胡里，全文编译如下：

　　自18世纪工业革命开始到2019年，尽管西方的发展模式——资本主义——取得了惊人的经济增长和技术进步，但它未能使世界上大部分人口摆脱贫困和饥饿。

　　西方资本主义还是世界各国内部和各国之间经济不平等日益扩大的根源。

　　更令人担忧的是，过去270年的经济增长还造成了大规模的环境退化，导致了环境污染、生物多样性丧失和全球变暖的三重生态危机。

　　人类在21世纪面临的生存挑战是如何生产粮食，制造衣服，修建住房，开发药品、矿产、水、能源和其他资源，以满足人类不断增长的需求，同时化解三重生态危机。另一个生存挑战是如何以包容、环保和可持续的方式推动全球经济增长，为不断增长的劳动力创造足够的就业机会。

　　在这个关键时刻，中国提出的“世界共享和平繁荣”的愿景及其基于合作、和谐、和平与发展四大支柱的发展模式可以为建设一个更美好、包容、和平、繁荣和可持续的世界提供另一种模式。

　　基于这四大支柱，中国通过“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议，将发展和现代化的成功经验与好处推向世界，这些倡议被视为中华民族为国际社会提供的公共产品。

　　中国经济的快速增长和社会的长期稳定繁荣，被广泛认为是人类发展史上的一大奇迹。100多年来，中国从一个贫穷落后的国家转变为世界第二大经济体、货物贸易第一大国、外汇储备第一大国、制造业第一大国。

　　中国建立了世界上规模最大的义务教育体系、社会保障体系和医疗卫生体系，在短短几十年内实现了发达国家需要几个世纪才能实现的工业化。

　　中国激励了很多发展中国家寻求适合自己的经济发展模式，掌握和应用科学、技术和创新，减少贫困，并转型为发达、繁荣的主权国家。

　　2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访哈萨克斯坦和印尼时先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议（即“一带一路”）。

　　“一带一路”倡议源于中国，但属于世界。它聚焦亚洲、欧洲和非洲，但也向所有合作伙伴开放。它跨越了不同的国家和地区，不同的文化和宗教，不同的习俗和生活方式。

　　在“一带一路”倡议下，所有参与国都受到激励，所秉持的共同目标是寻求互惠互利和可持续的社会经济转型伙伴关系。

　　自2013年“一带一路”倡议提出以来，已形成3000多个合作项目，拉动了近万亿美元的投资规模，为沿线国家创造了42万个就业岗位。

　　自1999年开始改革时代以来，印尼和中国在人力资源和经济发展的几乎所有方面的合作都显著增加。在过去的20年里，中国一直是印尼最重要的合作伙伴，特别是在经济发展、投资和贸易领域。

　　在中国“一带一路”倡议和印尼“全球海洋支点”战略的推动下，两国在基础设施方面开展了相互合作，例如港口、公路、雅万高铁；采矿和能源，包括可再生能源和清洁能源（电动汽车）；制造业；数字技术与互联互通；海洋（蓝色）经济；旅游和创意经济；研发以及教育和培训。

　　因此，我坚信中国与印尼的“两国双园”项目必将加强和提升两国的海上互联互通，促进投资和贸易，深化和加强人文交流与合作。这一伙伴关系也将惠及世界其他地区。