作者：博戈米尔·佩特鲁舍夫（ Bogomil Petrushev），保加利亚政治评论员

　　编译：盛超

　　伴随着地缘政治危机在世界各地的不断涌现，人们常常会忘记，21世纪不仅仅是一个充满博弈和竞争的时代，它还是一个倡导和平、合作、互利共赢的时代，中国国家主席习近平在10年前提出的“一带一路”倡议推动构建的就是那样的和平与合作之路。

　　尽管以美国为首的一些西方国家试图阻止和对抗这一倡议，但从历史上看，中国自古以来就和欧洲、非洲以及其他亚洲国家通过陆地和海上的两条“丝绸之路”保持着密切的经贸往来。十年来，“一带一路”倡议不但重现了昔日亚欧之间通过丝绸之路相互交流的场景，还连接了非洲、拉丁美洲等新的区域，沿线的中华文明、欧洲文明以及伊斯兰文明等通过“一带一路”交融互鉴。与古代丝绸之路不同的是，今天的“一带一路”倡议是独一无二的，因为在历史上，没有任何一个项目能够拉动上万亿人民币的投资规模并实实在在地推动沿线国家数以千计的基础设施建设项目。“一带一路”倡议用沿线国家在经贸领域的实践证明了中国提出的“人类命运共同体”理念是解决全球面临共同挑战的有效方案。

　　此外我们还看到，在当今世界，美国等一些国家仍然奉行保护主义和孤立主义的背景下，“一带一路”倡议不仅仅有其经济意义，还具有深远的地缘政治意义，因为它倡导通过共建与合作尽可能地消除沿线国家和地区的地缘冲突，以互利共赢和互联互通代替对抗，十年的发展历程和取得的累累硕果证明了世界各国之间完全可以用合作共赢来代替对抗和竞争。