参考消息网11月22日报道《澳大利亚人报》网站11月19日发表题为《中国太大，不能忽视；中国太重要，避不开；中国太理智，不会吓坏全世界》的文章，作者是新西兰前总理约翰·基。全文摘编如下：

　　如果你问大多数新西兰人如何看待对华贸易，他们很可能会说一些类似这样的话：“我们只要卖给每个中国人一块羊排，我们的羊就不够用了。”对于一个绵羊数量大约是人口数量5倍的国家来说，这很了不得。

　　这个基本等式体现了我们新西兰人知道的事实：中国迅速壮大的“中产阶级”将改变我们国家的经济。

　　正因如此，我担任总理之后对中国进行了多次访问；正因为如此，我领导的政府推动升级中国-新西兰自由贸易协定；也正因为如此，我和其他部长的访华活动受到了公众的欢迎。

　　我们新西兰人认为，作为一个地区，亚洲将会在帮助世界走出全球金融危机的道路上发挥重要作用。事实确实是这样。从留学生到大量游客，中国采取了行动，我们新西兰人直接从中受益。

　　然而，我2016年底从政界退休后，在很多人看来，形势发生了很大变化。

　　首先，美国前总统特朗普展开了一场声势浩大的反华反贸易运动。他花了几年时间告诉美国人，中国的做法不公平，美国巨大的对华贸易逆差是活生生的证据，表明中国把美国人当成冤大头。

　　与此同时，他还宣扬了一种观点：中国即将成为美国及其友邦面临的重大而现实的威胁。

　　在美国，民主党人和共和党人似乎无法就其他问题达成共识，但却一致认为，他们的反华言论越强硬，选民就越欣赏他们。

　　考虑到所有这些影响，全球许多首席执行官现在正讨论如何退出中国，而5年前，大家谈论的是如何进入中国。

　　但这些担忧究竟能不能站得住脚？新西兰应该相信谁？更重要的是，我们应该如何行动？

　　无论如何，我还是对中国抱有固有的乐观态度。

　　首先，中国仍有数亿人口需要从农村转移到城镇，而这种城市化将带来大规模的经济刺激。

　　从公路到能源，从机场到铁路，中国需要填补的基础设施建设缺口还相当大。中国的“一带一路”倡议希望把中国与欧洲连接起来，就像是古老的丝绸之路的现代版。

　　中国的中产阶级正在形成。有朝一日，他们将成为全世界最大的游客来源、奢侈品的最大买家、全球最大的大宗商品消费者。中国将是一个经济规模与之匹配的超级大国。

　　与一些人不同的是，我认为中国不会很快展示其军事实力。尽管特朗普可能会大肆鼓噪，但中国在侵略别国方面并没有前科。

　　任何人如果指望中国变得更像西方，还是算了吧！中国人研究过西方，而他们的目标是绝不能跟美国一样。

　　直接问问中国人，我怀疑他们会引经据典地给你讲述美国的弊端，包括不平等和社会动荡。

　　中国仍然是新西兰企业、我们的人民以及我们的羊排的巨大市场，它可以让新西兰成为更强大的经济体和更富裕的国家。

　　新西兰仍然可以是中国人真诚听取意见的国家。在与中国的贸易中，我们不必停止就我们重视的议题——比如气候变化等——大声疾呼。我们不必放弃与传统盟友的友谊。

　　但我们确实需要开始形成自己的意见。毕竟，独立的外交政策不就是这个意思吗？

　　新西兰需要自行判断特朗普和其他人对中国军事野心的看法有多可信，特朗普的言论在多大程度上源于他的国内政治需要以及不愿接受超级大国俱乐部可能即将有不止一个成员的心态。

　　至少就我而言，我仍然看好中国。它是个令人着迷的地方，幅员辽阔，人口众多，极具复杂性。

　　中国太大，避不开；中国太重要，不能忽视；而且，我认为中国太理智，不会吓坏全世界。