点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:“中国的经验和成就值得许多国家学习和借鉴”
首页> 国际频道> 国际观察 > 正文

“中国的经验和成就值得许多国家学习和借鉴”

来源:人民日报2021-03-28 12:45

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

“中国的经验和成就值得许多国家学习和借鉴”

辛勤笔耕的巴勃罗·罗维塔。巴勃罗·罗维塔供图

“中国的经验和成就值得许多国家学习和借鉴”

《拣珍珠——短篇小说佳作》封面。巴勃罗·罗维塔供图

“中国的经验和成就值得许多国家学习和借鉴”

  《我们的记忆:中拉人文交流口述史》封面。巴勃罗·罗维塔供图

  1975年,一位名叫巴勃罗·罗维塔的乌拉圭少年随父母来到中国。此后,他长期在中国学习、生活和工作。他能说一口地道的普通话,脱口而出的儿化音透露着在北京的长年生活经历。他既是中国发展和逐步走向富强的亲历者,也是中国和世界开展文明交流的参与者,他亲历着中国的发展和变迁,见证着中国各方面建设取得的巨大成就。

  少年时代与中国结缘

  巴勃罗·罗维塔1958年生于南美洲,是地道的乌拉圭人,然而熟悉的朋友一般不称呼他长而绕口的西语名字,而是习惯亲切地叫他“老罗”,他也更喜欢中国朋友的这个称呼。

  老罗能与中国结缘,与他的家庭,特别是父亲比森特·罗维塔的影响直接相关。比森特是一名书商,20世纪60年代初在乌拉圭首都蒙得维的亚开设了书店和出版社,在乌拉圭和南美地区发行来自中国的书刊,其中既有连环画、中医药等生活类书籍,也有介绍中国政治社会情况的书籍。当地民众通过这些书了解到中国的文化、社会、历史情况和民众的日常生活。比森特曾多次应邀访华,受到毛泽东主席和周恩来总理的亲切接见,成为中拉民间交流的重要使者。

  当时家里的茶叶、挂历和中国绘画作品,以及父亲书房中的大量中国书刊,都令年纪尚幼的老罗耳濡目染,儿童画册里描绘的那个遥远而古老的东方国度深深吸引着他。直到今天,老罗依然清楚记得父亲书房里的书,给他留下最深刻印象的是《愚公移山》儿童版漫画书。此外,与拉美作家风格迥异的中国作家如鲁迅、老舍、巴金等人的作品也令他倍感新奇。

  1975年,比森特应邀来中国,在北京外文出版社工作,17岁的老罗随父母及妹妹一起来到北京。老罗经常自豪地说:“我家是在中国待的时间最长的乌拉圭家庭之一,而我可能是在中国待的时间最长的乌拉圭人。”他先在北京语言学院(现北京语言大学)学习两年汉语,随后进入清华大学计算机系度过5年学习时光。此后,老罗的人生和职业生涯牢牢地同中国连接在一起,与中国结下不解之缘。

  中国减贫是人类历史的奇迹

  老罗来到中国已有46年,他目睹了中国的改革开放,亲历了中国社会的迅速发展,感受着中国的逐步富强。初到中国,对于青少年时期的老罗来说,是从南半球来到北半球,从西方世界来到东方国度,从人口只有几百万的乌拉圭来到人口数亿的中国,俨然来到“另一个世界”。对他来说,这个新世界充满新鲜感。“高效,组织性、纪律性强,人们遵守时间,社会分工明确,一切井井有条”,这是他对中国的最初印象;“友好、乐观、吃苦耐劳”,则是老罗对中国人民的第一印象。

  伴随年龄的增长和生活阅历的增加,老罗对中国的认识也更加深入。在他看来,“中国在各方面都发生了历史性的巨大变化,中国在经济、贸易、科学技术等方面跃居世界前列,城乡基础设施建设日新月异,人民生活水平迅速提高,生活中先进技术的应用便利快捷”。老罗认为,任何经济学家、社会学家如果能来中国看一看,一定会认识并体验到这些变化。

  在老罗看来,在诸多变化中,最突出的是中国国际地位的大幅提升和在减少贫困人口方面取得的巨大成就。1975年的中国还没有深度融入国际社会,当时有些国家还在对中国进行封锁。如今,中国已经成为国际舞台上最重要的力量之一,越来越多地参与国际规则的制定。

  老罗认为,中国消除绝对贫困具有世界意义。首先,在中国这样一个人口大国实现消除绝对贫困的目标是非常不容易的。而中国政府能够做到,这就是历史性的胜利,是对世界减贫事业的重大贡献。其次,中国的减贫成就创造了世界奇迹。1949年以前,中国处于半殖民地半封建社会,人民遭受饥饿之苦。新中国成立后,中国人民在一穷二白的基础上建设崭新中国。改革开放后,中国在经济社会发展、人民生活改善方面发生巨大变化。而中共十八大以来,中国扶贫开发进入脱贫攻坚新阶段,2020年农村贫困人口实现脱贫。过去40多年间,中国共减少贫困人口7.7亿多人,对全球减贫贡献率超过70%。无论是消除绝对贫困的速度还是人口数量,中国都创造了人类历史上的奇迹。第三,中国政府和执政党的有效政策,是实现消除绝对贫困的重要保障。世界上不少国家也曾有过经济快速发展的阶段,但并不是所有国家都从根本上解决了贫困问题。中国之所以能在经济增长的同时取得消除绝对贫困的巨大胜利,主要依靠中国领导人和中国政府的坚定决心和庄严承诺,依靠有效政策和伟大实践。老罗认为,“中国的经验和成就值得许多国家学习和借鉴。”

  用文字讲述中国故事

  清华大学毕业后,老罗先后就职于西班牙埃菲通讯社、西班牙驻华大使馆商务处和西班牙石油石化工程公司等机构的驻京单位。通过文字,老罗将他在中国的所思所感介绍给西语国家民众,为促进中国和其他国家间文化交流作出贡献。对此,老罗有着中国式的谦虚,他说:“我对中国和西语国家之间的交流交往没做过什么大事。”

  20世纪80年代,老罗曾参与外文出版社出版发行的作品集《中国现代短篇杰作选1919—1949》和《拣珍珠——短篇小说佳作》的翻译工作。这些书籍面向海外发行,分别收录了西班牙文版的鲁迅、巴金等中国著名文学家的作品,配有著名漫画家丁聪所画的精美插画。其中,老罗负责艾芜的《石青嫂子》、冰心的《分》、巴金的《月夜》、萧红的《手》、王蒙的《悠悠寸草心》、刘心武的《班主任》等作品的翻译工作。那个躲在父亲书房里阅读中国文学的少年已经长大,那些东方文学作品在少年心中埋下的种子终于生根发芽、茁壮成长。这些书为西语国家的民众了解中国打开一扇窗,当时的少年也成为传播中国文化的直接参与者。

  老罗曾经就职的埃菲社读者覆盖西班牙及整个美洲大陆。老罗撰写了大量介绍中国历史、文化、体育和民俗等方面内容的报道,向西方民众客观展示了一个外国人眼中的中国。他还参与西班牙塞万提斯学院在北京举办的座谈会,以亲身体验幽默生动地描述了随着社会的发展,中国语言变化的特点。中国外文局朝华出版社出版的书籍《我们的记忆:中拉人文交流口述史》收录了老罗和他的父亲两代人与中国的故事。以个人回忆的方式重现了新中国成立以来中拉友好交流的历史瞬间,将史册中严肃的文字,以更加贴近生活、温暖人心的话语表达出来。

  此外,老罗结合自身经历出版了《70年代在中国》一书,讲述了他作为见证者在中国经历的历史性大事,力图为近年越来越多对中国感兴趣的外国人讲述中国故事。

  老罗与中国的故事延续了近50年,这是中国迅速发展的50年,也是中国与拉美国家友好交往不断深化的50年。老罗作为亲历者,见证了中国在经济、社会、文化等方面的蓬勃发展。在中国的经历贯穿了他懵懂的少年时期、朝气蓬勃的青年时期与成熟稳重的壮年时期,他对中国的理解也从感性变得理性,从细腻走向宏观。

  回望历史,无论是曾经条件艰苦的中国,还是发展日新月异的中国,中国人民的勤劳与智慧从未改变,中国共产党的初心没有改变,这是中国发展如此迅速的原因所在,也是许许多多像老罗一样的外国人,作为中国走向繁荣富强的亲历者共同的认识。(袁若南)

[ 责编:丁玉冰 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 国旗飘扬“西藏解放第一村”

  • 澳大利亚与新西兰开放互免隔离旅行

独家策划

推荐阅读
俄罗斯副总理尤里·鲍里索夫近日在俄罗斯第一频道的一节目上称,俄罗斯将从2025年退出国际空间站项目。去年10月,索洛维耶夫提出了新型俄罗斯轨道空间站的外观建议,计划至少包括5个舱:核心舱、专用生产舱、后勤物流舱、用于组装、发射、接收和维修航天器的平台舱以及一个可容纳4名游客的商业舱。
2021-04-20 09:35
这是超材料领域的实用范例,一直以来,用超材料存储和提取非易失性数据的目标都是“难以捉摸”的状态。《自然》文章评价称,该成果作为超材料远程可编程装置的早期实例,为未来直接处理数据、执行计算和学习的材料打开了一扇大门。
2021-04-20 09:34
俄罗斯空间研究所科学顾问列夫·泽伦伊在3月23日由国家科学院主办的一次在线演讲中说:“月球是我们未来十年计划的核心。”  “月球—25”号飞船将在月球南极地区寻找水的痕迹,并测试软着陆技术,欧洲航天局将为该任务提供视频摄像和地面支持团队。
2021-04-20 09:34
上海车展前夕,北汽新能源搭载华为Hi智能汽车解决方案落地的首款量产车型极狐阿尔法S发布,华为造车再次刷屏。此时,百度、华为、大疆等第二波企业也杀入了战场,让我国智能汽车行业的竞争维度上升到技术层面。
2021-04-20 09:33
业内专家认为,随着我国5G消息商用进程的加快,迫切需要测试标准的支持和引领。此次发布的5G消息平台评价体系,构建了三级评价指标体系,分别是一星完备级、二星优秀级、三星卓越级。
2021-04-20 09:32
4月16日在杭州举办的第七届中国数字阅读大会上,中国音像与数字出版协会发布了《2020年度中国数字阅读报告》(以下称《报告》)。《报告》指出,2020年中国数字阅读产业规模达351.6亿,增长率达21.8%;数字阅读用户规模达4.94亿,增长率达5.56%,人均电子书阅读量9.1本,人均有声书阅读量6.3本。
2021-04-20 09:32
如今数字化时代,包括政府机关、企事业单位的重要文档在内的各类文档大都实现了数字化。记者4月17日从安徽省档案局了解到,国内首款运用了区块链技术的档案一体机在安徽合肥正式问世并投入使用。
2021-04-20 09:32
下一代移动通信系统将不仅仅具备通信功能,它将构建物理世界与数字世界连接的神经中枢,真正开启万物感知、万物互联、万物智能的时代。“实际上,小伙儿看到的不仅是姑娘,还有围绕在姑娘周围的‘美丽的信号’,只不过这些信号被通信科研人员暂时‘无情’地搁置。
2021-04-20 09:31
国家火炬文山三七特色产业基地(即文山三七产业园区,以下简称产业基地)总规划面积22平方公里,按照“一园三区一中心”的总体格局进行规划建设,即新平坝片区、东山片区、登高片区和三七国际交易中心。他们还整合三七抗病品种和农药施用、平衡施肥、质量追溯技术,形成了无公害三七种植标准操作规程,产品满足206项农残及5项重金属检测要求。
2021-04-20 09:30
4月12日,无锡市锡山区政府与湖南大学正式签约,将在无锡市锡山经济技术开发区(以下简称锡山经开区)共建湖南大学无锡半导体先进制造研究院。
2021-04-20 09:29
4月14日,2021年佛山高新区高技术产业化创业团队专项引导资金实施办法发布会暨政策解读会举行。佛山高新区自去年首次施行高技术产业化创业团队专项引导资金实施办法后,得到了企业、载体平台的积极响应和申报。
2021-04-20 09:28
不足3%的土地面积,却贡献了青岛市近1/3的规模工业产值、1/5的地区生产总值、1/6的财政收入……  这片沃土就是首批14个国家级经济技术开发区之一的青岛经济技术开发区(以下简称青岛开发区)。3月23日,青岛开发区管委会与园区平台联合招商、服务会商工作机制集中签约,拉开了青岛开发区与各大园区深入融合、协同发展的新篇章。
2021-04-20 09:26
太阳的寿命约为100亿年,而OB星这群“蓝胖子”的寿命只有几千万年到一亿年左右。刘超指出,正因为“蓝”颜薄命,我们观测到的“活”着的OB星都是近期(几千万年前)诞生的。
2021-04-20 09:23
平塘县克度镇地处云贵高原,而坐落在这里的世界最大单口径射电望远镜——“中国天眼”瞄准宇宙深空,源源不断接收着电磁波信号。平塘县克度镇地处云贵高原,坐落在这里的世界最大单口径射电望远镜——“中国天眼”瞄准宇宙深空,源源不断接收着电磁波信号。
2021-04-20 09:16
天文专家介绍,4月中下旬,全天最大的球状星团——欧米伽星团迎来最佳观测季,我国感兴趣的公众可尝试观测。星团是指恒星数目超过10颗以上,并且相互之间存在物理联系(引力作用)的星群,包括太阳在内的几乎所有恒星最初都是在星团中形成的。
2021-04-20 09:08
相较于逐一清除垃圾碎片个体的方法,探寻批量、成片、成区域清理太空垃圾的技术需求更加紧迫。为此,人们有理由期待下一个典型的太空垃圾清理业务——欧空局采购的“清洁太空一号”商业卫星将于2025年清理2013年发射升空的“维斯帕”航天器的上面级。
2021-04-20 09:08
今年中国航天日主场活动将由开幕式、国际月球科研站宣介会、第四届中国航天大会等20余场系列活动组成。其中4月24日将举办开幕式,国家航天局将发布我国首个火星车名称,公布2021年“中国航天公益形象大使”。
2021-04-19 20:38
A型星是指光谱型为A的恒星。云南天文台李焱研究员曾提出应用k-ω模型来处理对流区的物质混合,k-ω模型是完全基于流体动力学方程的,因此它不只可以用于对流区,也可以用于对流超射区。他们还发现,A型星包层的氢氦对流区有非常强的扩散作用,这和对流核内的情况是不一样的。
2021-04-19 09:31
在LAMOST建成之前,人类通过拍照观测的天体已达上百亿个,但进行过光谱观测的天体仅占万分之一。赵永恒表示,当下正处于LAMOST二期巡天阶段,每年将有200万—300万光谱数据的产出,预计到2022年,该望远镜发布的光谱数量有望突破2000万条。
2021-04-19 09:30
如何立足中国发明专利资源,发挥现代金融优化资源配置的作用以推动发明成果转化,服务“十四五”规划落地实施,是摆在中国科技界和金融界面前的共同使命和挑战。(钱为强系中国发明协会党委副书记、副理事长、佛山中国发明成果转化研究院院长;许维鸿系甬兴证券副总裁兼首席经济学家)
2021-04-19 09:29
加载更多